Traduzione del testo della canzone Nie urosnę (2014) - Elektryczne Gitary

Nie urosnę (2014) (originale)

Widzę moje miasto małe, jak się ludzie kręcą
Wieczorami ci się włóczą, co ich mózgi swędzą
Niepotrzebna głębsza wiedza ani okulary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Widzę samochody cudne jakby prezent z nieba
Co na szybie z drugiej strony mają kartkę sprzedam
Na nic kwiaty, drzewa, ptaki, inne boże dary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Nauczyciel mówi do mnie, chciałby rzucić mięsem
Dziś nadęty, jutro spięty, ręce mu się trzęsą
Niepotrzebna wiedza ścisła ani czary-mary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Patrzę na rodziców.
Znowu nie wiem, o co chodzi
Ale nawet jakbym wiedział, gówno mnie obchodzi
Niepotrzebne tłumaczenia i wciskanie wiary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Widzę babcię, dziadka widzę, jak ich wszystko cieszy
Ledwo uszli z życiem ruskim oraz trzeciej rzeszy
Przez pół wieku bierzesz w skórę i się robisz jary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Przez pół wieku bierzesz w skórę, wreszcie jesteś jary
Ja już wiem, że nie urosnę, więc nie będę stary
Widzę moje miasto małe, jak się ludzie kręcą
Wieczorami ci się włóczą, co ich mózgi swędzą
Niepotrzebna głębsza wiedza ani okulary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Widzę samochody cudne jakby prezent z nieba
Co na szybie z drugiej strony mają kartkę sprzedam
Na nic kwiaty, drzewa, ptaki, inne boże dary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Nauczyciel mówi do mnie, chciałby rzucić mięsem
Dziś nadęty, jutro spięty, ręce mu się trzęsą
Niepotrzebna wiedza ścisła ani czary-mary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Patrzę na rodziców.
Znowu nie wiem, o co chodzi
Ale nawet jakbym wiedział, gówno mnie obchodzi
Niepotrzebne tłumaczenia i wciskanie wiary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Widzę babcię, dziadka widzę, jak ich wszystko cieszy
Ledwo uszli z życiem ruskim oraz trzeciej rzeszy
Przez pół wieku bierzesz w skórę i się robisz jary
Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary
Przez pół wieku bierzesz w skórę, wreszcie jesteś jary
Ja już wiem, że nie urosnę, więc nie będę stary

Nie urosnę (2014) (traduzione)

Vedo la mia piccola città come girano le persone
La sera ti prude il cervello
Non sono necessarie conoscenze approfondite o occhiali
So che non crescerò mai e non sarò mai vecchio
Vedo macchine meravigliose come se fossero un dono del cielo
Dall'altro lato del vetro c'è un pezzo di carta in vendita
Fiori, alberi, uccelli, altri doni di Dio per niente
So che non crescerò mai e non sarò mai vecchio
L'insegnante mi dice che vorrebbe lanciare la carne
Oggi è gonfio, domani è teso, gli tremano le mani
Non c'è bisogno di una conoscenza esatta o di stregoneria
So che non crescerò mai e non sarò mai vecchio
Guardo i miei genitori.
Ancora una volta, non so cosa sta succedendo
Ma anche se lo sapessi, non me ne frega un cazzo
Traduzioni inutili e stringere la fede
So che non crescerò mai e non sarò mai vecchio
Vedo mia nonna, posso vedere quanto sono contenti di tutto
Sono scappati a malapena con la vita della Rutenia e del Terzo Reich
Per mezzo secolo, ti scuoi e ti raffreddi
So che non crescerò mai e non sarò mai vecchio
Lo spelli per mezzo secolo, finalmente sei primavera
So già che non crescerò, quindi non sarò vecchio
Vedo la mia piccola città come girano le persone
La sera ti prude il cervello
Non sono necessarie conoscenze approfondite o occhiali
So che non crescerò mai e non sarò mai vecchio
Vedo macchine meravigliose come se fossero un dono del cielo
Dall'altro lato del vetro c'è un pezzo di carta in vendita
Fiori, alberi, uccelli, altri doni di Dio per niente
So che non crescerò mai e non sarò mai vecchio
L'insegnante mi dice che vorrebbe lanciare la carne
Oggi è gonfio, domani è teso, gli tremano le mani
Non c'è bisogno di una conoscenza esatta o di stregoneria
So che non crescerò mai e non sarò mai vecchio
Guardo i miei genitori.
Ancora una volta, non so cosa sta succedendo
Ma anche se lo sapessi, non me ne frega un cazzo
Traduzioni inutili e stringere la fede
So che non crescerò mai e non sarò mai vecchio
Vedo mia nonna, posso vedere quanto sono contenti di tutto
Sono scappati a malapena con la vita della Rutenia e del Terzo Reich
Per mezzo secolo, ti scuoi e ti raffreddi
So che non crescerò mai e non sarò mai vecchio
Lo spelli per mezzo secolo, finalmente sei primavera
So già che non crescerò, quindi non sarò vecchio