Traduzione del testo della canzone Kiedy mówisz człowiek - Elektryczne Gitary

Kiedy mówisz człowiek (originale)

Pamiętasz jak nie było mnie
I długo nie widziałem cię
Wiadomo jak człowieka los gdzieś rzuci
Pamiętasz jak nam było źle
W słuchawce głos obijał się
Ubezpieczenie tego nam nie zwróci
Ale powracałem jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się poniewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć znam bardzo słabo geografię
Pamiętasz jak nie było cię
Mówiłaś wrócę albo nie
Wiadomo jak się dwoje trochę kłóci
Co będzie dalej każdy wie
Bo żadne z nas nie zmieni się
Raz człowiek żyje pięknie tak jak musi
A ja wciąż powracam jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się sponiewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć znam bardzo słabo geografię
A ja wciąż powracam jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się sponiewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć praktycznie nie znam się na mapie

(traduzione)

Ricorda quando non c'ero
E non ti vedo da molto tempo
È noto come il destino getterà un uomo da qualche parte
Ricordi quanto è stato brutto per noi
C'era un chiacchiericcio nell'auricolare
L'assicurazione non ci rimborserà
Ma stavo tornando come un boomerang
Anche se non so come mi sono bloccato
Perché ti raggiungerò sempre in qualche modo
Anche se conosco molto poco la geografia
Ricorda quando non c'eri
Hai detto che tornerò o no
Si sa come due litigano un po'
Tutti sanno cosa accadrà dopo
Perché nessuno di noi due cambierà
Una volta che una persona vive magnificamente come deve
E continuo a tornare come un boomerang
Anche se non so come mi sono fatto male
Perché ti raggiungerò sempre in qualche modo
Anche se conosco molto poco la geografia
E continuo a tornare come un boomerang
Anche se non so come mi sono fatto male
Perché ti raggiungerò sempre in qualche modo
Anche se non so molto sulla mappa