Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Cry No More - Whitesnake

Ain't Gonna Cry No More (originale)

Coverdale/Moody)
Rising with the morning sun
I turn to greet the dawn,
Knowing I must face another day…
Sleepless night behind me,
Just a memory of pain,
My heart has always been a cross to bear…
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away…
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today…
All around me, shadows fall,
Tho’day has just begun,
I realise I’m on my own again…
Memories of broken dreams,
As distant as the sun,
Are drifting like an acho in the wind…
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away…
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today…
Babe, I thought about it,
But, it just ain’t done no good,
You hold my heart and soul within your hand…
All the time, you’re in my mind,
I never thought you could be so blind,
Maybe someday I will understand…
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away…
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today…
Hey, mama you drive me crasy,

Ain't Gonna Cry No More (traduzione)

Coverdale/Moody)
Sorge con il sole del mattino
Mi giro per salutare l'alba,
Sapendo che dovrò affrontare un altro giorno...
Notte insonne dietro di me,
Solo un ricordo di dolore,
Il mio cuore è sempre stato una croce da sopportare...
Signore, conosco il sole,
Ma sento le lacrime della pioggia
Cadendo per lavare via i miei peccati...
Mi sforzerò di ricordare
Quindi non mi lascerò ingannare di nuovo,
Ehi, non piangerò più oggi...
Tutto intorno a me cadono le ombre,
Oggi è appena iniziato,
Mi rendo conto che sono di nuovo da solo...
Ricordi di sogni infranti,
Distante come il sole,
Stanno andando alla deriva come un'eco nel vento...
Signore, conosco il sole,
Ma sento le lacrime della pioggia
Cadendo per lavare via i miei peccati...
Mi sforzerò di ricordare
Quindi non mi lascerò ingannare di nuovo,
Ehi, non piangerò più oggi...
Tesoro, ci ho pensato,
Ma semplicemente non è servito a nulla,
Tieni il mio cuore e la mia anima nella tua mano...
Tutto il tempo, sei nella mia mente,
Non avrei mai pensato che potessi essere così cieco,
Forse un giorno capirò...
Signore, conosco il sole,
Ma sento le lacrime della pioggia
Cadendo per lavare via i miei peccati...
Mi sforzerò di ricordare
Quindi non mi lascerò ingannare di nuovo,
Ehi, non piangerò più oggi...
Ehi, mamma, mi fai impazzire,