Traduzione del testo della canzone Don't Break My Heart Again - Whitesnake

Don't Break My Heart Again (originale)

I’m gonna take it to the limit of my love,
Before I turn and walk away
I’ve had enough of holding on The promises of yesterday
Every day of my life, it seems,
Trouble’s knocking at my door,
It’s hard to try and satisfy
When you don’t know what you’re fighting for
Time and again I sing your song,
But, I’ve been runnin’on empty far too long
I’ve had enough holdin’on to the past,
Make no mistake, it could be your last
Don’t break my heart again, like you did before
Don’t break my heart again, I couldn’t take anymore
I never hide the feeling inside,
And though I’m standing my back to the wall,
I know that even in a summer love
A little bit of rain must fall
But, every road I take I know
Where it’s gonna lead me to,
Because I’ve travelled every highway
And they all keep coming back to you
Time and again I sing your song,
But, I’ve been runnin’on empty far too long
I’ve had enough holdin’on to the past,
Make no mistake, it could be your last
Don’t break my heart again, like you did before
Don’t break my heart again, I couldn’t take anymore
Don’t break my heart
Don’t break my heart again, like you did before
Don’t break my heart again, I couldn’t take anymore

Don't Break My Heart Again (traduzione)

Porterò al confine il fuoco del mio amore,
Prima che il passo mi volga via da te,
Ho colmato la coppa delle promesse d’ieri,
Ogni giorno che vivo pare una stanza in penombra,
I guai bussano con dita d’inverno alla mia porta,
Difficile è saziare la fame del desiderio,
Quando ignori, donna, per quale stendardo combatti,
E ancora e ancora intono la tua melodia segreta,
Ma da troppo viaggio col serbatoio vuoto,
Ho colmato la misura d’affanni passati,
Non errare, potrebbe essere l’ultimo giro,
Non frantumare ancora il mio cuore, come già facesti,
Non frantumare ancora il mio cuore, non reggerei oltre,
Non cela mai il mio petto le sue tempeste,
E se pure sto con la schiena contro il muro,
So che anche nell’estate dell’amore
Scende, lieve, la pioggia a bagnare la festa,
Eppure ogni strada che prendo conosco già,
Dove conduce il mio passo in segreta trama,
Ho attraversato ogni autostrada del mondo,
E tutte si piegano, infine, verso di te,
E ancora e ancora intono la tua eco,
Ma ho corso svuotato da troppo, troppo tempo,
Ho lasciato il passato sfumare tra le dita,
Non errare, potrebbe essere l’ultima volta,
Non frantumare ancora il mio cuore, come già facesti,
Non frantumare ancora il mio cuore, non reggerei più,
Non frantumare il mio cuore,
Non frantumare ancora il mio cuore, come già facesti,
Non frantumare ancora il mio cuore, non reggerei più