Traduzione del testo della canzone Here I Go Again '87 - Whitesnake

Here I Go Again '87 (originale)

I don’t know where I’m going
But I sure know where I’ve been
Hanging on the promises in the songs of yesterday
And I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
Here I go again
Here I go again
Though I keep searching for an answer
I never seem to find what I’m looking for
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
'Cos I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
But I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
I’m just another heart in need of rescue
Waiting on love’s sweet charity
And I’m gonna hold on
For the rest of my days
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
And I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
But here I go again
Here I go again
Here I go again
Here I go
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
But I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone (fade)

Here I Go Again '87 (traduzione)

Non so dove sto andando
Ma so sicuramente dove sono stato
Aggrapparsi alle promesse nelle canzoni di ieri
E ho deciso:
Non sto perdendo altro tempo
Eccomi di nuovo
Eccomi di nuovo
Anche se continuo a cercare una risposta
Non sembra mai trovare quello che sto cercando
Oh Signore, ti prego che tu mi dia la forza di andare avanti
Perché so cosa significa
Per camminare lungo la strada solitaria dei sogni
Ed eccomi di nuovo da solo
Percorrendo l'unica strada che abbia mai conosciuto
Come un vagabondo sono nato per camminare da solo
Ma ho deciso:
Non sto perdendo altro tempo
Sono solo un altro cuore che ha bisogno di essere salvato
Aspettando la dolce carità dell'amore
E resisterò
Per il resto dei miei giorni
Perché so cosa significa
Per camminare lungo la strada solitaria dei sogni
Ed eccomi di nuovo da solo
Percorrendo l'unica strada che abbia mai conosciuto
Come un vagabondo sono nato per camminare da solo
E ho deciso:
Non sto perdendo altro tempo
Ma eccomi di nuovo qui
Eccomi di nuovo
Eccomi di nuovo
Eccomi
Perché so cosa significa
Per camminare lungo la strada solitaria dei sogni
Ed eccomi di nuovo da solo
Percorrendo l'unica strada che abbia mai conosciuto
Come un vagabondo sono nato per camminare da solo
Ma ho deciso:
Non sto perdendo altro tempo
Ed eccomi di nuovo da solo
Percorrendo l'unica strada che abbia mai conosciuto
Come un vagabondo sono nato per camminare da solo
Perché so cosa significa
Per camminare lungo la strada solitaria dei sogni
Ed eccomi di nuovo da solo
Percorrendo l'unica strada che abbia mai conosciuto
Come un vagabondo sono nato per camminare da solo (svanire)