Traduzione del testo della canzone Sailing Ships - Whitesnake

Sailing Ships (originale)

Do you remember
Standing on the shore,
Head in the clouds,
Your pockets filled with dreams
Bound for glory
On the seven seas of life,
But, the ocean is deeper than it seems
The wind was with you
When you left on the morning tide,
You set your sail for an island in the sun,
On the horizon, dark clouds up ahead,
For the storm has just begun
Take me with you,
Take me far away,
Lead me to the distant shore
Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You’re the one who holds the key,
Or sailing ships will pass you by You cry for mercy,
When you think you’ve lost your way,
You drift alone, if all your hope is gone
So find the strength and you will see
You control, your destiny,
After all is said and done
So take me with you,
Take me far away,
An' lead me to the distant shore
Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You’re the one who holds the key,
Or sailing ships will pass,
Sailing ships will pass you,
Sailing ships will pass you by…
Take me with you,
Take me far away,
We’ll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don’t pass you by So take me with you,
Take me far away,
We’ll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don’t pass,
So sailing ships don’t pass you,
So sailing ships don’t pass you by…
Baby, baby, baby, baby,
You’ll find that you’re the only one
Can sail your ship across the sky

Sailing Ships (traduzione)

Ti ricordi
In piedi sulla riva,
Testa tra le nuvole,
Le tue tasche piene di sogni
Destinato alla gloria
Sui sette mari della vita,
Ma l'oceano è più profondo di quanto sembri
Il vento era con te
Quando te ne sei andato con la marea mattutina,
Hai salpato per un'isola al sole,
All'orizzonte, nuvole scure più avanti,
Perché la tempesta è appena iniziata
Portami con te,
Portami via lontano,
Conducimi alla riva lontana
Naviga la tua nave attraverso l'acqua,
Spiega le tue ali nel cielo
Prenditi il ​​tempo per vedere
Tu sei quello che detiene la chiave,
O velieri ti passeranno accanto piangi pietà,
Quando pensi di aver perso la strada,
Vai alla deriva da solo, se tutta la tua speranza è svanita
Quindi trova la forza e vedrai
Tu controlli, il tuo destino,
Dopo tutto è stato detto e fatto
Quindi portami con te,
Portami via lontano,
E conducimi alla riva lontana
Naviga la tua nave attraverso l'acqua,
Spiega le tue ali nel cielo
Prenditi il ​​tempo per vedere
Tu sei quello che detiene la chiave,
O passeranno le navi a vela,
Le navi a vela ti passeranno,
Le navi a vela ti passeranno accanto...
Portami con te,
Portami via lontano,
Cavalcheremo il vento attraverso il cielo
Apri le ali e vedrai
Tu controlli, il tuo destino,
Quindi le navi a vela non ti passano accanto Quindi portami con te,
Portami via lontano,
Cavalcheremo il vento attraverso il cielo
Apri le ali e vedrai
Tu controlli, il tuo destino,
Quindi le navi a vela non passano,
Quindi le navi a vela non ti sorpassano,
Quindi le navi a vela non ti passano accanto...
Piccola, piccola, piccola, piccola,
Scoprirai di essere l'unico
Può navigare la tua nave attraverso il cielo