Traduzione del testo della canzone Slide It In - Whitesnake

Slide It In (originale)

You talk too much
Never saying what’s on your mind
It’s written on your face
And in the words you hide behind
I know what you want
I can see what you’re looking for
I know what you want from me
And I’m gonna give you more
I’m gonna slide it in right to the top
Slide it in, I ain’t never gonna stop
Slide it in right to the top
I’m gonna slide it in, slide it in, slide it in baby
Sometimes you seem
Just like a stranger to me
But all the games you play
Make it so easy to see
You’re looking for love
Though you try to deny
The things you put me through
Tell me what I’ve got to do to you
I’m gonna slide it in right to the top
Slide it in, I ain’t never gonna stop
Slide it in right to the top
I’m gonna slide it in, slide it
You talk too much
Always treating me so unkind
I know what I’ve got to do
To get me some peace of mind
I’m gonna slide it in right to the top
Slide it in, I ain’t never gonna stop
Slide it in right to the top
I’m gonna slide it in, slide it in
Slide it in right to the top
Slide it in, I ain’t never gonna stop
Slide it in right to the top
I’m gonna slide it in, slide it in, slide it
Slide it in, slide it in
Right to the top, baby

Slide It In (traduzione)

Parli troppo
Non dire mai cosa hai in mente
È scritto sulla tua faccia
E nelle parole dietro cui ti nascondi
So cosa vuoi
Posso vedere cosa stai cercando
So cosa vuoi da me
E ti darò di più
Lo farò scorrere dentro verso l'alto
Infilalo dentro, non mi fermerò mai
Fallo scorrere verso l'alto
Lo farò scorrere dentro, lo farò scorrere dentro, lo farò scorrere dentro il bambino
A volte sembri
Proprio come un estraneo per me
Ma tutti i giochi che fai
Rendilo così facile da vedere
Stai cercando l'amore
Anche se provi a negare
Le cose che mi hai fatto passare
Dimmi cosa devo fare a te
Lo farò scorrere dentro verso l'alto
Infilalo dentro, non mi fermerò mai
Fallo scorrere verso l'alto
Lo farò scorrere dentro, lo farò scorrere
Parli troppo
Mi tratta sempre in modo così scortese
So cosa devo fare
Per avere un po' di tranquillità
Lo farò scorrere dentro verso l'alto
Infilalo dentro, non mi fermerò mai
Fallo scorrere verso l'alto
Lo farò scorrere dentro, lo farò scorrere dentro
Fallo scorrere verso l'alto
Infilalo dentro, non mi fermerò mai
Fallo scorrere verso l'alto
Lo farò scorrere dentro, lo farò scorrere, lo farò scorrere
Inseriscilo, fallo scorrere
Fino in cima, piccola