Traduzione del testo della canzone Children of the Night - Whitesnake

Children of the Night (originale)

I’m getting ready
I’m in the mood to fool around
It’s time for action
Now the boys are back in town
So turn up the music
Make it loud and proud
Let’s see reaction
Let the spotlight hit the crowd
Don’t hide what you feel inside
Don’t let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
You got the power
I feel the fire in my soul
You got the fever
'Cause you were born to rock an' roll
Don’t run for cover
I’m gonna show you what I’ve learned
Just come a little closer
Come on and get your fingers burned
Don’t hide what you feel inside
Don’t let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock?
Are you ready to roll?
Are you ready to rock?
Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
I’m getting ready
I’m in the mood to fool around
It’s time for action
'Cause now the boys are back in town
Don’t hide what you feel inside
Don’t let anybody stand in your way
Just let the music take you higher
Now are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
Are you ready to rock
Children of the night?
Are you ready to roll
Children of the night?
Are you ready to rock, rock, rock?
Are you ready to roll
Children of the night?
So just let the music take you higher

(traduzione)

Mi sto preparando
Sono dell'umore giusto per scherzare
È tempo di agire
Ora i ragazzi sono tornati in città
Quindi alza il volume della musica
Rendilo forte e orgoglioso
Vediamo la reazione
Lascia che i riflettori colpiscano la folla
Non nascondere ciò che senti dentro
Non permettere a nessuno di ostacolarti
Lascia che la musica ti porti più in alto
Ora sei pronto per il rock
Figli della notte?
Sei pronto per il lancio
Figli della notte?
Hai il potere
Sento il fuoco nella mia anima
Hai la febbre
Perché sei nato per il rock and roll
Non correre ai ripari
Ti mostrerò quello che ho imparato
Avvicinati un po'
Dai e bruciati le dita
Non nascondere ciò che senti dentro
Non permettere a nessuno di ostacolarti
Lascia che la musica ti porti più in alto
Ora sei pronto per il rock?
Sei pronto a partire?
Sei pronto per il rock?
Ora sei pronto per il rock
Figli della notte?
Sei pronto per il lancio
Figli della notte?
Mi sto preparando
Sono dell'umore giusto per scherzare
È tempo di agire
Perché ora i ragazzi sono tornati in città
Non nascondere ciò che senti dentro
Non permettere a nessuno di ostacolarti
Lascia che la musica ti porti più in alto
Ora sei pronto per il rock
Figli della notte?
Sei pronto per il lancio
Figli della notte?
Sei pronto per il rock
Figli della notte?
Sei pronto per il lancio
Figli della notte?
Sei pronto per rock, rock, rock?
Sei pronto per il lancio
Figli della notte?
Quindi lascia che la musica ti porti più in alto