Traduzione del testo della canzone Future Blues - Charlie Patton

Future Blues (originale)

Can’t tell my future
And I can’t tell my past
Can’t tell my future
And I can’t tell my past
Lord, it seems like every minute
Sure gonna be my last
The minutes seems like hours
And hours seems like days
The minutes seems like hours
And hours seems like days
And it seems like my woman
Outta stop her low down ways
The woman I love now
She’s five feet from the ground
I said, the woman I love now
Lordy, five feet from the ground
And she’s tailor made
And ain’t no hand me down
Lord, and I got a woman now
Lordy, she’s lightnin when she
Lightnin' when she, lightnin' smile
I say, I got a woman
Lord, and she’s lightnin when she smiles
Five feet and four inches
And she’s damn good lookin' size
Well, I know you see that picture
Now, Lordy, up on your mother’s
Up on your mother’s, mama’s shelf
I know you see that picture now
Up on your mother’s shelf
Well, you know bout that
I’m gettin' tired of sleeping by myself
And it’s T for Texas
Now, it’s T for Tennessee
And it’s T for Texas
Now, it’s T for Tennessee
Lord, bless that woman
That put that thing on me

Future Blues (traduzione)

Non posso dire il mio futuro
E non posso raccontare il mio passato
Non posso dire il mio futuro
E non posso raccontare il mio passato
Signore, sembra che ogni minuto
Sicuramente sarà il mio ultimo
I minuti sembrano ore
E le ore sembrano giorni
I minuti sembrano ore
E le ore sembrano giorni
E sembra la mia donna
Outta fermare i suoi modi in basso
La donna che amo ora
È a un metro e mezzo da terra
Ho detto, la donna che amo ora
Lordy, a un metro e mezzo da terra
Ed è fatta su misura
E non mi trasmettono
Signore, e ora ho una donna
Signore, è fulminea quando lo fa
Fulmine quando lei, fulminea sorride
Dico, ho una donna
Signore, ed è fulminea quando sorride
Cinque piedi e quattro pollici
Ed è di una taglia dannatamente bella
Bene, lo so che vedi quella foto
Ora, Lordy, da' tua madre
Su sullo scaffale di tua madre, mamma
So che vedi quella foto ora
Sullo scaffale di tua madre
Bene, lo sai
Mi sto stancando di dormire da solo
Ed è T per il Texas
Ora, è T per Tennessee
Ed è T per il Texas
Ora, è T per Tennessee
Signore, benedici quella donna
Che mi ha messo quella cosa addosso