Traduzione del testo della canzone Can't Get Down - Tank

Can't Get Down (originale)

1- I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, oh
I remember when
We were the best of friends
Flowers in the air
Nothing could stop us there
Walking hand in hand
Bare feet in the sand
Everything was cool
Now I don’t understand
We don’t hit the streets
Like we used to in my 6
Almost seems as if
You found someone new to run with
No more iced out things
No more shopping sprees
So where you getting it from
Cause you ain’t gettin' it from me
2- One, you runnin' game
Two, you don’t act the same
Three, cheatin' on me
Four, behind closed doors
Five, just last night
Six, ain’t talking no more
Why the late phone calls?
Why the late night trips?
Your girlfriend’s car broke down
Who you think you dealin' with?
I done peeped your game
Everynight excuse is the same
Girlfriend this, girlfriend that
I’m tired so one day
I gets in my ride
To see just where you are
You’re leaving the liquor store
With two bottles of White Star
Ride on up the street
To check into a room
A nigga in a Range Rover
Is feeling all over you
I knew you was runnin' game
Seven, sees more niggas in the side
Eight, is always out all night
Nine, just keeps on making up lies
Ten, don’t care that it ain’t right
Eleven, dressed like seven
Twelve, won’t make you change
Thirteen, why me?
Fourteen, begging you down on my knees
Fifteen, take this ring away please
I’m so tired of counting things wrong
So to hell with you, get gone
Repeat 2 til fade

Can't Get Down (traduzione)

1- Non riesco a scendere, non riesco a scendere
Con te non più
Non riesco a scendere, non riesco a scendere
Con te non più
Non riesco a scendere, non riesco a scendere
Con te non più
Non riesco a scendere, oh
Mi ricordo quando
Eravamo i migliori amici
Fiori nell'aria
Niente potrebbe fermarci qui
Camminando mano nella mano
Piedi nudi nella sabbia
Tutto era bello
Ora non capisco
Non scendiamo per le strade
Come facevamo nel mio 6
Sembra quasi come se
Hai trovato qualcuno di nuovo con cui correre
Niente più cose ghiacciate
Niente più acquisti folli
Quindi da dove lo prendi
Perché non lo stai ricevendo da me
2- Uno, stai correndo
Due, non ti comporti allo stesso modo
Tre, mi tradisce
Quattro, a porte chiuse
Cinque, proprio ieri sera
Sei, non parlo più
Perché le telefonate in ritardo?
Perché le gite notturne?
L'auto della tua ragazza si è rotta
Con chi pensi di avere a che fare?
Ho sbirciato il tuo gioco
Ogni notte la scusa è la stessa
Ragazza questa, ragazza quella
Sono stanco così un giorno
Salgo in sella
Per vedere dove sei
Stai uscendo dal negozio di liquori
Con due bottiglie di White Star
Cavalca su la strada
Per fare il check-in in una stanza
Un negro in una Range Rover
È sentito addosso a te
Sapevo che stavi giocando
Sette, vede più negri di lato
Otto, è sempre fuori tutta la notte
Nove, continua a inventare bugie
Dieci, non importa che non sia giusto
Undici, vestiti come sette
Dodici, non ti faranno cambiare
Tredici, perché io?
Quattordici, implorandoti in ginocchio
Quindici, porta via questo anello, per favore
Sono così stanco di contare le cose in modo sbagliato
Quindi, al diavolo, vattene
Ripetere 2 fino a sbiadire