Traduzione del testo della canzone Can't Let It Show - Tank

Can't Let It Show (originale)

How did I blow that?
How can we go back?
Why did I not choose you?
Oh-oh
Instead of a good time I wasted your good time
I shoulda been everything I promised
I shoulda not had to learn it from this
You shoulda been first
I know it’s emotional, but you’re not emotional, she said
I should be crying but I just can’t let it show
I should be crying but I can’t stop thinking
All the things we should’ve said that you never said
All the things you should’ve done that you never did
Always said, «I don’t know what I should be feeling»
Oh, darling
I been stupid, thoughtless
I been useless, heartless
I’ve been violent and thinking it was never gonna get good
I wasn’t never gonna 'fess up, and that’s real
I shoulda been everything I promised
I shoulda not had to learn it from this
You shoulda been first
I know it’s emotional, but you’re not emotional, she said
I should be crying but I just can’t let it show
I should be crying but I can’t stop thinking
All the things we should’ve said that you never said
All the things you should’ve done that you never did
Always said, «I don’t know what I should be feeling»
Oh, darling
Please (cry), shoulda known you’re feeling something
Please (cry), 'cause if it hurts, I know you still care
(Cry) 'cause if you don’t, I know you’re over it
(Cry) oh, please, girl
(Cry) so that I know you’re feeling something
Please (cry), 'cause if it hurts I know you still care
(Cry) 'cause if you don’t, then I know you’re over it
(Cry) oh, she said, she said, she said
I should be crying but I just can’t let it show
I should be crying but I can’t stop thinking
All the things we should’ve said that you never said
All the things you should’ve done that you never did
Always said, «I don’t know what I should be feeling»
Oh, darling
Make it go
Make it go away

Can't Let It Show (traduzione)

Come l'ho fatto saltare?
Come possiamo tornare indietro?
Perché non ti ho scelto?
Oh, oh
Invece di divertirti, ho perso il tuo buon tempo
Avrei dovuto essere tutto ciò che ho promesso
Non avrei dovuto impararlo da questo
Avresti dovuto essere il primo
So che è emotivo, ma tu non sei emotivo, ha detto
Dovrei piangere ma non riesco proprio a mostrarlo
Dovrei piangere ma non riesco a smettere di pensare
Tutte le cose che avremmo dovuto dire che tu non hai mai detto
Tutte le cose che avresti dovuto fare che non hai mai fatto
Dicevo sempre: «Non so cosa dovrei provare»
Oh caro
Sono stato stupido, sconsiderato
Sono stato inutile, senza cuore
Sono stato violento e ho pensato che non sarebbe mai andato bene
Non avrei mai smentito, ed è vero
Avrei dovuto essere tutto ciò che ho promesso
Non avrei dovuto impararlo da questo
Avresti dovuto essere il primo
So che è emotivo, ma tu non sei emotivo, ha detto
Dovrei piangere ma non riesco proprio a mostrarlo
Dovrei piangere ma non riesco a smettere di pensare
Tutte le cose che avremmo dovuto dire che tu non hai mai detto
Tutte le cose che avresti dovuto fare che non hai mai fatto
Dicevo sempre: «Non so cosa dovrei provare»
Oh caro
Per favore (piangi), avrei dovuto sapere che stai provando qualcosa
Per favore (piangi), perché se fa male, so che tieni ancora
(Piangi) perché se non lo fai, so che hai superato
(Piangi) oh, per favore, ragazza
(Piangi) in modo che io sappia che stai provando qualcosa
Per favore (piangi), perché se fa male, so che tieni ancora
(Piangi) perché se non lo fai, allora so che hai superato
(Piangi) oh, ha detto, ha detto, ha detto
Dovrei piangere ma non riesco proprio a mostrarlo
Dovrei piangere ma non riesco a smettere di pensare
Tutte le cose che avremmo dovuto dire che tu non hai mai detto
Tutte le cose che avresti dovuto fare che non hai mai fatto
Dicevo sempre: «Non so cosa dovrei provare»
Oh caro
Fallo andare
Fallo andar via