Traduzione del testo della canzone Oh! Camil (The Winter Song) - Graham Nash

Oh! Camil (The Winter Song) (originale)

Oh Camil, tell me how do you feel?
You fought for your country
For God and for war,
Now your heart tells you that can’t be real.
So you tell me your story from beginning to end
All the blood and the guts and the gore
Will you tell all the people
'bout the people you killed,
Not for God, but for country and war?
Oh!
Camil, tell me what did you mother say,
When you left those people out in the fields,
Rotting along with the hay?
Did you show her your medals?
Did you show her your guns?
Did you show her the ears that you wore?
Did you show her a picture of the people you killed
Not for God, but for country and war?
Oh!
Camil, tell me why are you in this place?
When you stood up for justice your country replied
By throwing it back in your face.
When you tell me your story
Are you making amends for all of the hatred you saw?
Will you tell all the people about the people that cry out for God
Not for country or war?

Oh! Camil (The Winter Song) (traduzione)

Oh Camil, dimmi come ti senti?
Hai combattuto per il tuo paese
Per Dio e per la guerra,
Ora il tuo cuore ti dice che non può essere reale.
Quindi, raccontami la tua storia dall'inizio alla fine
Tutto il sangue, le viscere e il sangue
Lo dirai a tutte le persone
'sulle persone che hai ucciso,
Non per Dio, ma per la patria e la guerra?
Oh!
Camil, dimmi che cosa hai detto tua madre,
Quando hai lasciato quelle persone nei campi,
Marcire insieme al fieno?
Le hai mostrato le tue medaglie?
Le hai mostrato le tue pistole?
Le hai mostrato le orecchie che portavi?
Le hai mostrato una foto delle persone che hai ucciso
Non per Dio, ma per la patria e la guerra?
Oh!
Camil, dimmi perché sei in questo posto?
Quando hai difeso la giustizia, il tuo paese ha risposto
Gettandoglielo in faccia.
Quando mi racconti la tua storia
Stai facendo ammenda per tutto l'odio che hai visto?
Dirai a tutte le persone delle persone che invocano Dio?
Non per paese o guerra?