Traduzione del testo della canzone Right To Decide - Hawkwind

Right To Decide (originale)

I’m a digital citizen, safe in my room
I’ve got my video to relieve the gloom
My mind’s on a circuit with the nudes on the screen
Life’s a no-go area — it’s so obscene
You can’t do this, you can’t do that
You can’t go forward and you can’t go back
I’m a plugged in person, I’m a TV fan
But there’s so many things that I don’t understand
Why do you want to steal our TV — it’s not real
It’s a viewing game
You can’t do this, you can’t do that
You can’t go forward and you can’t go back

Right To Decide (traduzione)

Sono un cittadino digitale, al sicuro nella mia stanza
Ho il mio video per alleviare l'oscurità
La mia mente è in un circuito con i nudi sullo schermo
La vita è un'area vietata: è così oscena
Non puoi farlo, non puoi farlo
Non puoi andare avanti e non puoi tornare indietro
Sono una persona collegata, sono un fan della TV
Ma ci sono così tante cose che non capisco
Perché vuoi rubare la nostra TV: non è reale
È un gioco di visualizzazione
Non puoi farlo, non puoi farlo
Non puoi andare avanti e non puoi tornare indietro