Traduzione del testo della canzone Assault and Battery / The Golden Void - Hawkwind

Assault and Battery / The Golden Void (originale)

Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And departing leave behind us
Footprints in the sands of time
Of hewn stones the sacred circle
Where the wizard sages sat
Let us try to remember
All the times where they were at
So your thoughts, they were expecting
Assault and battery on the human anatomy
Assault and battery on the human anatomy, man
Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And departing leave behind us
Footprints in the sands of time
So your thoughts, they were expecting
Assault and battery on the human anatomy
Assault and battery on the human anatomy, man
Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And departing leave behind us
Footprints in the sands of time
Of hewn stones the sacred circle
Where the wizard sages sat
Let us try to remember
All the times where they were at
So your thoughts, they were expecting
Assault and battery on the human anatomy
Assault and battery on the human anatomy, man
The Golden Void speaks to me
Denying my reality
I lose my body, lose my mind
I blow like wind, flow like wine
Down a corridor of flame
Will I fly so high again
Is there something wrong with me
I cannot hear, I cannot see
Down a corridor of flame
Down a corridor of flame
Down a corridor of flame
Down a corridor of flame
So you think the time is past
The life you lead will always last
Chaotic fusion’s of your soul
Down below that rocky knoll
Through the clouds an open sky
The wind flows through your watering eyes
The sounds are pitched to draw you
On your never ending journey
On The edge of time
The edge of time
The edge of time

(traduzione)

Ce lo ricordano tutte le vite di grandi uomini
Possiamo rendere le nostre vite sublimi
E partendo lasciaci alle spalle
Impronte nelle sabbie del tempo
Di pietre scolpite il cerchio sacro
Dove sedevano i saggi maghi
Proviamo a ricordare
Tutte le volte in cui erano
Quindi i tuoi pensieri si aspettavano
Assalto e batteria sull'anatomia umana
Assalto e batteria all'anatomia umana, amico
Ce lo ricordano tutte le vite di grandi uomini
Possiamo rendere le nostre vite sublimi
E partendo lasciaci alle spalle
Impronte nelle sabbie del tempo
Quindi i tuoi pensieri si aspettavano
Assalto e batteria sull'anatomia umana
Assalto e batteria all'anatomia umana, amico
Ce lo ricordano tutte le vite di grandi uomini
Possiamo rendere le nostre vite sublimi
E partendo lasciaci alle spalle
Impronte nelle sabbie del tempo
Di pietre scolpite il cerchio sacro
Dove sedevano i saggi maghi
Proviamo a ricordare
Tutte le volte in cui erano
Quindi i tuoi pensieri si aspettavano
Assalto e batteria sull'anatomia umana
Assalto e batteria all'anatomia umana, amico
Il Vuoto d'Oro mi parla
Negare la mia realtà
Perdo il corpo, perdo la testa
Soffio come vento, scorro come vino
In fondo a un corridoio di fiamme
Volerò di nuovo così in alto
C'è qualcosa di sbagliato in me
Non riesco a sentire, non riesco a vedere
In fondo a un corridoio di fiamme
In fondo a un corridoio di fiamme
In fondo a un corridoio di fiamme
In fondo a un corridoio di fiamme
Quindi pensi che il tempo sia passato
La vita che conduci durerà sempre
La fusione caotica della tua anima
Giù sotto quella collinetta rocciosa
Attraverso le nuvole un cielo aperto
Il vento scorre attraverso i tuoi occhi lacrimosi
I suoni sono intonati per disegnarti
Nel tuo viaggio senza fine
Al limite del tempo
Il confine del tempo
Il confine del tempo