Traduzione del testo della canzone Childhood Sweetheart - Chuck Berry

Childhood Sweetheart (originale)

Last night, I had a beautiful dream
Last night, in the wee wee hours, oh yes
Had a beautiful dream
Ain’t about my childhood sweetheart
How true and real it seemed
I had dreamt we was walkin?
br>Hand in hand, home from school
Yeah, I dreamt we was walkin?
together
Hand in hand, home from school.
Yeah, if it hadn’t be for you darling,
I’d broke my mother’s rule.
Yeah, you was only sixteen,
So young and yet so fine
Yeah, you was only sixteen,
So young, yet so fine.
You said when youЉЋ finish school
YouЉЋ let me take and make you mine.
-Oh Yeah
Yeah, you had those same pretty eyes,
Same sweet little smile
You had those same pretty eyes,
Same sweet little smile.
I had dreamt about the sweet things
We used to do, when you was a child
You were my childhood sweetheart
Love you now, and loved you then
You were my childhood sweetheart
I love you now and I loved you then
And when I’ll leave you down the twilight
I’ll go to sleep and dream again.

Childhood Sweetheart (traduzione)

La scorsa notte, ho fatto un sogno bellissimo
Ieri sera, nelle prime ore del mattino, oh sì
Ho fatto un bel sogno
Non riguarda la mia dolcezza d'infanzia
Quanto sembrava vero e reale
Ho sognato che stavamo camminando?
br> Mano nella mano, a casa da scuola
Sì, ho sognato che stavamo camminando?
insieme
Mano nella mano, a casa da scuola.
Sì, se non fosse stato per te tesoro,
Avevo infranto la regola di mia madre.
Sì, avevi solo sedici anni,
Così giovane eppure così bella
Sì, avevi solo sedici anni,
Così giovane, eppure così bella.
Hai detto quando finisci la scuola
Lascia che ti prenda e ti faccia mia.
-O si
Sì, avevi quegli stessi begli occhi
Lo stesso dolce sorrisino
Avevi quegli stessi begli occhi,
Lo stesso dolce sorrisino.
Avevo sognato le cose dolci
Lo facevamo quando eri un bambino
Eri la mia dolcezza d'infanzia
Ti amo ora e ti amo allora
Eri la mia dolcezza d'infanzia
Ti amo ora e ti amo allora
E quando ti lascerò nel crepuscolo
Andrò a dormire e a sognare di nuovo.