Traduzione del testo della canzone Where Were You When I Needed You? - The Grass Roots

Where Were You When I Needed You? (originale)

Don’t bother crying, don’t bother calling
It’s all over now, no use in stalling
The love once I felt
I don’t feel anymore for you
This time I’ll even open the door for you
You walked out when I was down
Well, now I’m well off
And look, look who’s coming 'round
Where were you when I needed ya
Where were you when I wanted ya
Where were you when I needed ya
Where?
You’re looking good
It’s hard to fight it
There’s no use explaining
I’ve already decided
That living with you
Is worse than without you
I won’t spend a lifetime a-worriying about you
Things get rough and you disappeared
Now I’m back on my feet
And look, look who is standing there
You were so young and you were so wild
I knew you were nobody’s innocent child
The first day I saw you
You really got to me
I thought I could change you
What good did it to me?
Things got rough and you couldn’t wait
Now you’re tripping back
But babe, babe it’s too late

(traduzione)

Non preoccuparti di piangere, non preoccuparti di chiamare
Adesso è tutto finito, non serve a nulla
L'amore di una volta che sentivo
Non provo più per te
Questa volta ti aprirò anche la porta
Sei uscito quando ero a terra
Bene, ora sto bene
E guarda, guarda chi sta arrivando
Dov'eri quando avevo bisogno di te
Dov'eri quando ti volevo
Dov'eri quando avevo bisogno di te
In cui si?
Stai bene
È difficile combatterlo
È inutile spiegare
Ho già deciso
Che vivere con te
È peggio che senza di te
Non passerò una vita a preoccuparmi per te
Le cose si fanno difficili e sei scomparso
Ora sono di nuovo in piedi
E guarda, guarda chi c'è in piedi lì
Eri così giovane ed eri così selvaggio
Sapevo che non eri il figlio innocente di nessuno
Il primo giorno che ti ho visto
Sei davvero riuscito a me
Pensavo di poterti cambiare
Che bene mi ha fatto?
Le cose si sono fatte difficili e non puoi aspettare
Ora stai tornando indietro
Ma piccola, piccola, è troppo tardi