Traduzione del testo della canzone Vou Recomeçar - Gal Costa

Vou Recomeçar (originale)

Não sei por que razão eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar
Não sei por que razão eu sofro tanto em minha vida
A minha alegria é uma coisa tão fingida
A felicidade já é coisa esquecida
Mas agora eu vou recomeçar
Não vou ser mais triste
Vou mudar daqui pra frente
E a minha escrita vai ser muito diferente
A filosofia vou mudar em minha mente
Pois agora eu vou recomeçar
Quero amor e quero amar
Quero a vida aproveitar
Talvez até arranje alguém
Alguém que eu possa acreditar
Pois agora vou recomeçar
E daqui pra frente eu vou mudar

(traduzione)

Non so perché soffro così tanto nella mia vita
La mia gioia è una cosa così finta
La felicità è già dimenticata
Ma ora ricomincio da capo
Non sarò più triste
D'ora in poi cambierò
E la mia scrittura sarà molto diversa
La filosofia la cambierò nella mia mente
Bene, ora ricomincio da capo
Voglio amore e voglio amare
Voglio godermi la vita
Forse anche prendere qualcuno
Qualcuno in cui posso credere
Bene, ora ricomincio da capo
E d'ora in poi cambierò
Non so perché soffro così tanto nella mia vita
La mia gioia è una cosa così finta
La felicità è già dimenticata
Ma ora ricomincio da capo
Non sarò più triste
D'ora in poi cambierò
E la mia scrittura sarà molto diversa
La filosofia la cambierò nella mia mente
Bene, ora ricomincio da capo
Voglio amore e voglio amare
Voglio godermi la vita
Forse anche prendere qualcuno
Qualcuno in cui posso credere
Bene, ora ricomincio da capo
E d'ora in poi cambierò