Traduzione del testo della canzone Canta Brasil - Gal Costa

Canta Brasil (originale)

Canta Brasil
As selvas te deram nas noites teus ritmos barbaros
E os negros trouxeram de longe reservas de pranto
Os brancos falaram de amor em suas cances
E desta mistura de vozes nasceu o teu canto
Brasil, minha voz enternecida
Ja dourou os teus brases
Na expressao mais comovida
Das mais ardentes cances
Tambm a beleza desse cu
Onde o azul mais azul
Na aquarela do Brasil
Eu cantei de norte a sul
Mas agora o teu cantar
Meu Brasil quero escutar
Nas preces da sertaneja
Nas ondas do rio-mar
Oh, esse rio turbilhao
Entre selvas e rojao
Continente a caminhar
No cu, no mar, na terra
Canta Brasil!

(traduzione)

cantare Brasile
Le giungle ti davano i tuoi ritmi barbarici nelle notti
E i neri portavano da lontane riserve di lacrime
I bianchi parlavano di amore nelle loro canzoni
E da questo mix di voci è nato il tuo canto
Brasile, mia voce tenera
Hai già dorato i tuoi carboni
Nell'espressione più commossa
Delle canzoni più calde
Anche la bellezza di questo culo
Dove il blu più blu
Ad acquerello dal Brasile
Ho cantato da nord a sud
Ma ora stai cantando
Il mio Brasile che voglio sentire
Nelle preghiere della sertaneja
Nelle onde del fiume-mare
Oh, questo fiume vortica
Tra giungle e rojao
Continente a piedi
Nel cielo, nel mare, sulla terra
Canta Brasile!