Traduzione del testo della canzone Candeias - Gal Costa

Candeias (originale)

Aínda hoje vou-me embora pra Candeias
Ainda hoje meu amor eu vou voltar
Da terra nova nem saudade vou levando
Pelo contrário, pouca história pra contar
Quero ver a lua vindo
Por detrás da samambaia
Rede de palha se abrindo
Em cada palmo de praia
Quero ver a lua branca
Clareando como um dia
E nos teus olhos de espanto
Tudo quanto eu mais queria
Aínda hoje vou-me embora pra Candeias
Aínda hoje meu amor eu vou voltar
Da terra nova nem saudade vou levando
Pelo contrário, pouca história pra contar
E nas sombras lá de longe
Lá onde o céu principia
Quero ver mestre proeiro
No remo e na valentia
Procissão de velas brancas
No sentido da Bahia

Candeias (traduzione)

Anche oggi parto per Candeias
Anche oggi amore mio ritornerò
Dalla nuova terra non mi manca nemmeno la prendo
Al contrario, poca storia da raccontare
Voglio vedere la luna arrivare
Dietro la felce
Rete di paglia che si apre
In ogni piede della spiaggia
Voglio vedere la luna bianca
Alleggerimento come un giorno
E nei tuoi occhi di stupore
Tutto ciò che desideravo di più
Anche oggi parto per Candeias
Anche oggi amore mio ritornerò
Dalla nuova terra non mi manca nemmeno la prendo
Al contrario, poca storia da raccontare
E nelle ombre lontane
Là dove inizia il cielo
Voglio vedere il maestro Proeiro
Nel canottaggio e nel coraggio
Processione di candele bianche
Nel senso di Bahia