Traduzione del testo della canzone Ashes / Dust - 108

Ashes / Dust (originale)

Ask you why must they die for your comfort compromise?
Ask you why must they die for your fancy flavored fillet prize?
Killed and bred, blood runs red, so you can gratify what’s already dead
Homeless cry, hungry die, while your flesh kitchens touch the sky
Ashes/Dust, your body belongs to the fire
Ask you why must they die for your comfort compromise?
Scream for bread, underfed, I won’t inherit your empty eyes
Compromise, compromise, my soul I will not compromise
A corporate sponsored genocide with a happy meal
Created to gloss over the hundreds of millions dead while around the world so
many mourn the loss of a life not yet lived and daily I am left staring at
their message neatly displayed on the side of trucks claiming «All life is
sacred.»
Yet do their actions show that all life is sacred?
Or just those that entail no sacrifice of their own, ignoring the callous and
unnecessary murder represented in their three perfect meals a day?
Ashes/Dust, your body belongs to the fire

Ashes / Dust (traduzione)

Ti chiedi perché devono morire per il tuo compromesso di comfort?
Ti chiedi perché devono morire per il tuo stravagante premio di filetto aromatizzato?
Ucciso e allevato, il sangue scorre rosso, quindi puoi gratificare ciò che è già morto
Piangi i senzatetto, muori affamati, mentre le tue cucine di carne toccano il cielo
Ceneri/Polvere, il tuo corpo appartiene al fuoco
Ti chiedi perché devono morire per il tuo compromesso di comfort?
Urla per il pane, denutrito, non erediterò i tuoi occhi vuoti
Compromesso, compromesso, la mia anima non scenderò a compromessi
Un genocidio sponsorizzato da un'azienda con un happy meal
Creato per sorvolare le centinaia di milioni di morti in giro per il mondo
molti piangono la perdita di una vita non ancora vissuta e ogni giorno rimango a fissarla
il loro messaggio visualizzato in modo ordinato sul lato dei camion affermando "Tutta la vita è
sacro."
Eppure le loro azioni mostrano che tutta la vita è sacra?
O solo quelli che non comportano alcun sacrificio, ignorando l'insensibile e
omicidio non necessario rappresentato nei loro tre pasti perfetti al giorno?
Ceneri/Polvere, il tuo corpo appartiene al fuoco