Traduzione del testo della canzone Guilt - 108

Guilt (originale)

EMPIRES BUILT ON DOCTRINAL GUILT
CONTROLLING MAN
(WITH WHAT WE) CAN’T UNDERSTAND
WORDS, BODY, AND MIND
ENSLAVED AT A SHRINE
WITH LITTLE LEFT
(EXCEPT) IMPENDING DEATH
GUILT, GUILT, GUILTY FOR BEING ALIVE
WRITTEN WORDS DESIGNATE
(AWAITING) DEATH
DESIRES DEFINE DEGREES
OF HELPLESSNESS
BIRTH AND GENDER
ASSIGN ENTITLEMENT
WHILE FEELINGS AND EMOTIONS
ARE LEFT FOR DEAD
GUILT, GUILT, GUILTY FOR BEING ALIVE
THIS IS OUR SICKNESS
WITH NO ONE ELSE TO BLAME
«SINFUL» MINDS BRING
A HANDICAPPED EXISTENCS
SO MUCH FOR BEING FREE
SO MUCH FOR BEING ME

Guilt (traduzione)

IMPERI COSTRUITI SULLA COLPA DOTTRINALE
UOMO CONTROLLANTE
(CON QUELLO CHE NOI) NON POSSIAMO CAPIRE
PAROLE, CORPO E MENTE
SCHIAVIDATO IN UN SANTUARIO
CON POCO A SINISTRA
(ECCETTO) MORTE IMMINENTE
COLPA, COLPA, COLPA PER ESSERE VIVA
PAROLE SCRITTE DESIGNARE
(IN ATTESA) MORTE
I DESIDERI DEFINISCONO I GRADI
DI INDIRIZZO
NASCITA E GENERE
ASSEGNARE DIRITTO
MENTRE SENTIMENTI ED EMOZIONI
SONO LASCIATI MORTI
COLPA, COLPA, COLPA PER ESSERE VIVA
QUESTA È LA NOSTRA MALATTIA
SENZA NESSUN ALTRO DA COLPA
LE MENTI «PECCATORIE» PORTANO
UN'ESISTENZA DI DISABILI
TANTO PER ESSERE LIBERI
TANTO PER ESSERE IO