Traduzione del testo della canzone When Death Closes Your Eyes - 108

When Death Closes Your Eyes (originale)

When death closes your eyes
Hide, how will you hide, how rill you hide behind your pride
When death closes your eyes and darkness spills from inside
Will you suddenly, you were never alive (Inside)
When death closes your eyes
Wide, wide eyes of fear
I hear: death is howling near
What if I suddenly find, «success» was wasting my time?
What if I suddenly find, I was never alive?
When death closes your eyes
Is dust all that we live for?
All that we know?
Is dust all that we live for?
Brace to face, embrace the void
How will aour loving lover comfort you?
What will be the worth to all your winnings in this world
When ashes comes to dust?
As this body must
When death closes your eyes
Abandon the death-life, re-ignite the light inside

(traduzione)

Quando la morte ti chiude gli occhi
Nasconditi, come ti nasconderai, come ti nasconderai dietro il tuo orgoglio
Quando la morte chiude i tuoi occhi e l'oscurità si riversa dall'interno
All'improvviso, non sei mai stato vivo (Dentro)
Quando la morte ti chiude gli occhi
Occhi grandi e spalancati di paura
Ho sentito: la morte è vicina
E se all'improvviso scoprissi che il "successo" stava sprecando il mio tempo?
E se all'improvviso scoprissi che non sono mai stato vivo?
Quando la morte ti chiude gli occhi
La polvere è tutto ciò per cui viviamo?
Tutto quello che sappiamo?
La polvere è tutto ciò per cui viviamo?
Preparati ad affrontare, abbraccia il vuoto
In che modo il nostro amorevole amante ti consolerà?
Quale sarà il valore di tutte le tue vincite in questo mondo
Quando la cenere diventa polvere?
Come questo corpo deve
Quando la morte ti chiude gli occhi
Abbandona la morte-vita, riaccendi la luce dentro