Traduzione del testo della canzone What's That Smells Like Fish - Blind Boy Fuller

What's That Smells Like Fish (originale)

«What's that smell like fish, mama?»
«Food, if you really want to know.»
«What's that smell like fish, baby?»
«Food, if you really wants to know.»
«Smell like puddin' and it ain’t no pie.
Same thing that you know you have to buy.
What’s that smell like fish?»
«Food, if you really wants to know, I mean,
Food, if you really wants to know."(Yeah.)
What’s that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know.
What’s that smells like fish, baby?
Food, if you really wants to know.
Smell like sardines and it ain’t in no can.
Same doggone thing you chucked at the other man.
What that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know, I mean,
Food, if you really want to know.
What’s that smell like fish, baby?
Food, if you really wants to know.
(Yeah.)
What’s that smells like fish, mama?
Food, if you really wants to know.
Smell like puddin' and it ain’t no pie.
Really good to me and it ain’t no lie.
What that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know, still tellin' you,
Food, if you really wants to know.
(Yeah.)
(Play it a long time. Play it till it gets good to me.)
What’s that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know.
What’s that smell like fish, baby?
Food, if you really wants to know.
Make you weep and it’ll make you moan.
Same doggone thing made me leave my home.
What that smell like fish, baby?
Food, if you really wants to know, I mean,
Food, if you really wants to know.

What's That Smells Like Fish (traduzione)

«Cos'è quell'odore di pesce, mamma?»
«Cibo, se vuoi davvero saperlo.»
«Cos'è quell'odore di pesce, piccola?»
«Cibo, se lo vuoi davvero sapere.»
«Puzza di budino e non è una torta.
La stessa cosa che sai di dover acquistare.
Cos'è quell'odore di pesce?»
«Cibo, se lo vuoi davvero sapere, intendo,
Cibo, se vuoi davvero saperlo." (Sì.)
Cos'è quell'odore di pesce, mamma?
Cibo, se vuoi davvero saperlo.
Cos'è che odora di pesce, piccola?
Cibo, se vuoi davvero saperlo.
Odora di sardine e non è in nessun latta.
La stessa cosa perversa che hai dato all'altro uomo.
Che odore di pesce, mamma?
Cibo, se vuoi davvero saperlo, intendo
Cibo, se vuoi davvero saperlo.
Cos'è quell'odore di pesce, piccola?
Cibo, se vuoi davvero saperlo.
(Sì.)
Cos'è che puzza di pesce, mamma?
Cibo, se vuoi davvero saperlo.
Odora di budino e non è una torta.
Davvero buono con me e non è una bugia.
Che odore di pesce, mamma?
Cibo, se vuoi davvero sapere, continuando a dirtelo,
Cibo, se vuoi davvero saperlo.
(Sì.)
(Riproducilo a lungo. Riproducilo finché non mi viene bene.)
Cos'è quell'odore di pesce, mamma?
Cibo, se vuoi davvero saperlo.
Cos'è quell'odore di pesce, piccola?
Cibo, se vuoi davvero saperlo.
Ti fa piangere e ti farà gemere.
La stessa cosa mortale mi ha fatto lasciare la mia casa.
Che odore di pesce, piccola?
Cibo, se vuoi davvero saperlo, intendo
Cibo, se vuoi davvero saperlo.