Traduzione del testo della canzone Big House Bound - Blind Boy Fuller

Big House Bound (originale)

Then I sent for my friends, «Please spare the rod»
Then I sent for my friends, «Please spare the rod»
Then my friends sent me word, «Lord the times was too dog-gone hard»
I got friends 'as got money, «Please tell 'em to go my bail»
I got friends 'as got money, «Please tell 'em to go my bail»
And my friends sent me word, «Had no business in the county jail»
Then I felt so right till the judge turned around and frowned
Then I felt so right till the judge turned around and frowned
Says, «I'm sorry for you buddy, but you’re on your last-go-round»

Big House Bound (traduzione)

Poi ho mandato a chiamare i miei amici: «Per favore, risparmia la verga»
Poi ho mandato a chiamare i miei amici: «Per favore, risparmia la verga»
Poi i miei amici mi hanno mandato a dire: «Signore, i tempi erano troppo duri»
Ho degli amici "perché ho soldi, per favore di' loro di andare alla mia cauzione"
Ho degli amici "perché ho soldi, per favore di' loro di andare alla mia cauzione"
E i miei amici mi hanno mandato a dire: «Non avevo affari nella prigione della contea»
Poi mi sono sentito così bene finché il giudice si è voltato e ha aggrottato la fronte
Poi mi sono sentito così bene finché il giudice si è voltato e ha aggrottato la fronte
Dice: «Mi dispiace per te amico, ma sei all'ultimo giro»