Traduzione del testo della canzone Lost Lover Blues - Blind Boy Fuller

Lost Lover Blues (originale)

Said I went down by that freight depot
And that freight train he come rollin' by
Lord and I sure ain’t got no lovin' baby now
And I sure ain’t got no lovin' baby now
And I went off in that far distant land
I wasn’t there long before I got a telegram
(What did it say?)
Sayin' now man won’t you please come home
Now man won’t you please come home
Then I went back home, I looked on the bed
And that best old friend I had was dead
Lord, and I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now
And I’m sorry, sorry, sorry to my heart
But that best old friend someday must part
Lord I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now
(Play it for me now)
Now as sure as the birds wings in the sky above
Life ain’t worth livin' if you ain’t with the one you love
Lord and I ain’t got no lovin' baby now
Lord I ain’t got no lover now
If I’d knowed you didn’t love me and didn’t want me to
I would’ve taken morphine and died
Lord I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now

Lost Lover Blues (traduzione)

Ha detto che sono sceso da quel deposito merci
E quel treno merci su cui è passato
Lord ed io di sicuro non abbiamo un bambino amorevole ora
E sono sicuro che non ho un bambino amorevole ora
E me ne andai in quella terra lontana
Non c'ero da molto tempo prima di ricevere un telegramma
(Che cosa diceva?)
Dicendo ora amico, per favore, torna a casa
Ora amico, non vuoi, per favore, tornare a casa
Poi sono tornato a casa, ho guardato il letto
E quel migliore vecchio amico che avevo era morto
Signore, e non ho un bambino amorevole ora
E ora non ho un bambino amoroso
E mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace per il mio cuore
Ma quel migliore vecchio amico un giorno dovrà separarsi
Signore, non ho un bambino amorevole ora
E ora non ho un bambino amoroso
(Riproducilo per me ora)
Ora sicuro come le ali degli uccelli nel cielo sopra
La vita non vale la pena di essere vissuta se non sei con la persona che ami
Lord e io non abbiamo un bambino amorevole ora
Signore, non ho un amante ora
Se avessi saputo che non mi amavi e non volevi che lo facessi
Avrei preso la morfina e sarei morto
Signore, non ho un bambino amorevole ora
E ora non ho un bambino amoroso