Traduzione del testo della canzone Hungry Calf Blues - Blind Boy Fuller

Hungry Calf Blues (originale)

Your calf is hungry mama
I believe he needs a suck
I say your calf is hungry mama
And I believe he needs a suck
Yes your milk is turnin' blue
I believe he’s out of luck
Says I found out now mama
The reason why I can’t satisfy you, save my soul
I said hey hey
Can’t satisfy you, save my soul
Yes you’ve got a new cat
He’s sixteen years old
But I’m gonna save my jelly mama
Gonna bring it right home to you
I said hey hey
Gonna bring it right home to you
You can’t find no young cat
Roll jelly like this old one do
Says I got a new way of rollin' mama
I think it must be best
I said hey hey
Yes I think it must be best
Said these here North Carolina women
Just won’t let Blind Boy Fuller rest
Mmmmmmmm
Just won’t let me rest
Mmmmmmmm
Just won’t let me rest
Said I got the kind of lovin'
Yes Lord I think it must be best
Said I roll jelly in the mornin'
And I also roll at night
I said hey hey
I also roll at night
And I don’t stop rollin'
Till I know I rolled that jelly just right

Hungry Calf Blues (traduzione)

Il tuo vitello è mamma affamata
Credo che abbia bisogno di succhiare
Dico che il tuo vitello è mamma affamata
E credo che abbia bisogno di uno schifo
Sì, il tuo latte sta diventando blu
Credo che sia sfortunato
Dice che ora l'ho scoperto mamma
Il motivo per cui non posso soddisfarti, salva la mia anima
Ho detto ehi ehi
Non posso soddisfarti, salva la mia anima
Sì, hai un nuovo gatto
Ha sedici anni
Ma salverò la mia mamma gelatinosa
Te lo porterò direttamente a casa
Ho detto ehi ehi
Te lo porterò direttamente a casa
Non riesci a trovare nessun gatto giovane
Arrotola la gelatina come fa questo vecchio
Dice che ho un nuovo modo di far rotolare la mamma
Penso che debba essere il migliore
Ho detto ehi ehi
Sì, penso che debba essere il migliore
Dicevano queste qui donne della Carolina del Nord
Non lascerò riposare Blind Boy Fuller
Mmmmmmmmm
Non lasciarmi riposare
Mmmmmmmmm
Non lasciarmi riposare
Ho detto che ho il tipo di amore
Sì Signore, penso che debba essere il migliore
Ho detto che rollo la gelatina al mattino
E rotolo anche di notte
Ho detto ehi ehi
Rotolo anche di notte
E non smetto di rotolare
Finché non so di aver arrotolato quella gelatina nel modo giusto