Traduzione del testo della canzone Meat Shackin' Woman - Blind Boy Fuller

Meat Shackin' Woman (originale)

I got a big fat woman, grease shakin' on her bone
I say, hey, hey, meat shakin' on her bone
An' every time she shakes some man done left his home
If when you boys see my woman you can’t keep her long
I say hey, hey, you can’t keep her long
I got a new way to keep her down, you «monkey men» can’t catch on
Baby, for my dinner, I want ham and eggs
I say hey, hey, I want ham and eggs
And for my supper, mama, 1 want to feel your legs
Now you let me feel your legs, and they felt so strong
I say hey, hey, and they felt so strong
Baby, if you know what it’s gonna be, baby, please don’t let me know

(traduzione)

Ho una donna grande e grassa, che le scuotono il grasso sulle ossa
Dico, ehi, ehi, carne che trema con le ossa
E ogni volta che trema un uomo ha lasciato la sua casa
Se quando voi ragazzi vedete la mia donna non potete tenerla a lungo
Dico ehi, ehi, non puoi tenerla a lungo
Ho un nuovo modo per tenerla giù, voi "uomini scimmia" non riuscite a prendere piede
Tesoro, per la mia cena, voglio prosciutto e uova
Dico ehi, ehi, voglio prosciutto e uova
E per la mia cena, mamma, voglio sentire le tue gambe
Ora mi fai sentire le tue gambe e si sentivano così forti
Dico ehi, ehi, e si sentivano così forti
Tesoro, se sai cosa accadrà, tesoro, per favore non dirmelo sapere