Traduzione del testo della canzone Oh, Yes, Oh - The Kingston Trio

Oh, Yes, Oh (originale)

I met a nice old man today, oh, yes, oh, and he sure had a lot to say,
a good long time ago
I’ve led a soldier’s occupation, oh, yes, oh, in every part of this big nation,
a good long time ago
I’ve seen the world and roamed its placed, oh, yes, oh.
I guess I’ve been in a
million places, a good long time ago
But there are times when soldiering gets lonely, you long for friendly company
So when you find an unfamiliar city, here’s advice that always worked for me
When your train gets into town, oh, yes, oh, just make a bee line to the pound,
a good long time ago
Don’t just wander helter-skelter, oh, yes, oh, seek the nearest animal shelter,
a good long time ago
You soon will find the truest of companions.
A little dog can melt a heart of
stone
Just when you think you’re up a dreary canyon, a puppy’s love can bring you
close to home
Find a store and buy some twine, oh, yes, oh.
Now tie the doggie to the line,
a good long time ago
Thus prepared for any weather, oh, yes, oh.
Dog and man will stand together,
a good long time ago
For mothers warn their daughters of the dangers of soldiers in their quest for
girls
Never, never speak to strangers unless their from the canine world
A sweet young maid in passing by, oh, yes, oh, saw my smile but made no reply,
a good long time ago
The puppy fixed his gaze upon her, oh, yes, oh, two steps more and she was a
goner, a good long time ago
The sands of time have swept away the heart aches, the tears, the parting,
and the pain
The pup I gave her for a keep sake will always remind me of what’s her name
(what's her name?)

(traduzione)

Oggi ho incontrato un simpatico vecchio, oh, sì, oh, e sicuramente aveva molto da dire,
molto tempo fa
Ho guidato l'occupazione di un soldato, oh, sì, oh, in ogni parte di questa grande nazione,
molto tempo fa
Ho visto il mondo e vagato per il suo posto, oh, sì, oh.
Immagino di essere stato in a
milioni di posti, molto tempo fa
Ma ci sono momenti in cui il soldato si sente solo, brami una compagnia amichevole
Quindi quando trovi una città sconosciuta, ecco un consiglio che ha sempre funzionato per me
Quando il tuo treno arriva in città, oh, sì, oh, fai solo una linea d'ape verso la sterlina,
molto tempo fa
Non vagare alla rinfusa, oh, sì, oh, cerca il rifugio per animali più vicino,
molto tempo fa
Presto troverai il più fedele dei compagni.
Un cagnolino può sciogliere un cuore di
calcolo
Proprio quando pensi di essere su un canyon deprimente, l'amore di un cucciolo può portarti
vicino a casa
Trova un negozio e compra dello spago, oh, sì, oh.
Ora lega il cagnolino alla linea,
molto tempo fa
Così preparato per qualsiasi tempo, oh, sì, oh.
Cane e uomo staranno insieme,
molto tempo fa
Perché le madri avvertono le loro figlie dei pericoli dei soldati nella loro ricerca
ragazze
Mai, mai parlare con sconosciuti a meno che non provengano dal mondo canino
Una dolce fanciulla di passaggio, oh, sì, oh, ha visto il mio sorriso ma non ha risposto,
molto tempo fa
Il cucciolo fissò lo sguardo su di lei, oh, sì, oh, ancora due passi e lei era una
andato, molto tempo fa
Le sabbie del tempo hanno spazzato via i dolori del cuore, le lacrime, la separazione,
e il dolore
Il cucciolo che le ho dato per amore mi ricorderà sempre come si chiama
(Come si chiama?)