Traduzione del testo della canzone Two-Ten, Six-Eighteen - The Kingston Trio

Two-Ten, Six-Eighteen (originale)

I’ve been away so long.
Fought a war that’s come and gone.
Doesn’t anybody know
my name?
My sister’s up and wed and mama’s took to bed.
Doesn’t anybody know my name?
Please tell me, if you can.
What time do the trains roll in?
Two-ten,
six-eighteen, ten forty-four
The hedge is turning brown and the fence is falling down.
Doesn’t anybody know
my name?
The girl I left behind has gone to Caroline.
Doesn’t anybody know my name?
Please tell me, if you can.
What time do the trains roll in?
Two-ten,
six-eighteen, ten forty-four
Fought that war across the sea.
Almost died to keep us free.
Doesn’t anybody
know my name?
Now I’m home and no one cares.
Seems that trouble’s are only theirs.
Doesn’t anybody know my name?
Please tell me, if you can.
What time do the trains roll in?
Two-ten,
six-eighteen, ten forty-four
Doesn’t anybody know my name?

Two-Ten, Six-Eighteen (traduzione)

Sono stato via così a lungo.
Ha combattuto una guerra che è andata e ritorno.
Nessuno lo sa
il mio nome?
Mia sorella si è alzata e la mamma e il matrimonio sono andati a letto.
Nessuno conosce il mio nome?
Per favore, dimmelo, se puoi.
A che ora arrivano i treni?
Due-dieci,
sei e diciotto, dieci e quarantaquattro
La siepe sta diventando marrone e la recinzione sta cadendo.
Nessuno lo sa
il mio nome?
La ragazza che ho lasciato è andata da Caroline.
Nessuno conosce il mio nome?
Per favore, dimmelo, se puoi.
A che ora arrivano i treni?
Due-dieci,
sei e diciotto, dieci e quarantaquattro
Ha combattuto quella guerra attraverso il mare.
Sono quasi morto per mantenerci liberi.
Nessuno
conosci il mio nome?
Ora sono a casa e non interessa a nessuno.
Sembra che i problemi siano solo loro.
Nessuno conosce il mio nome?
Per favore, dimmelo, se puoi.
A che ora arrivano i treni?
Due-dieci,
sei e diciotto, dieci e quarantaquattro
Nessuno conosce il mio nome?