Traduzione del testo della canzone Let This Go - 112

Let This Go (originale)

Girl I don’t understand, stand the reason why, why you act this way
What did I do, tell me what the problem is
I don’t wanna see, wanna see you leave
Wanna let you go, I just wanna find a way to work it out
We’ve been through so much, good and bad times
Girl I did you wrong, you forgave me then we tried to start over
I apologized tried to make it right, so many times
Now I think it’s time to let this go
And even though I love you and you’ve been with me for so long
And we thought that we could make it work but we were wrong
But neither one of us wanna be the first to say goodbye
Baby I think it’s time to let this go
Girl it’s hard for me to tell you that it’s over
I hate feeling this way
But I know you know things just haven’t been the same
We always said that we, we would tell the truth
No matter what it is, can’t continue to pretend our heart is in it
I’m waiting for you to see, the reality
We at dead end, there no way to go unless we gonna to be just friends
I love you so much, never thought that I would ever have to say
That I think it’s time to let this go
And even though I love you and you’ve been with me for so long
And we thought that we could make it work but we were wrong
But neither one of us wanna be the first to say goodbye
Baby I think it’s time to let this go
Oh girl
What happened to the love
What happen to the girl
The girl I fell in love with
I never thought I’d been the one to say goodbye
I’m sick and tried of the arguing and I don’t wanna do it again
Again, woo
And even though I love you and you’ve been with me for so long
And we thought that we could make it work but we were wrong
But neither one of us wanna be the first to say goodbye
Baby I think it’s time to let this go

(traduzione)

Ragazza, non capisco, ne so il motivo, perché ti comporti in questo modo
Cosa ho fatto, dimmi qual è il problema
Non voglio vedere, voglio vederti partire
Voglio lasciarti andare, voglio solo trovare un modo per risolverlo
Abbiamo passato così tanti momenti belli e brutti
Ragazza, ti ho sbagliato, mi hai perdonato, poi abbiamo provato a ricominciare
Mi sono scusato per aver cercato di rimediare, così tante volte
Ora penso che sia ora di lasciar perdere
E anche se ti amo e sei con me da così tanto tempo
E pensavamo che avremmo potuto farlo funzionare, ma ci sbagliavamo
Ma nessuno di noi due vuole essere il primo a salutare
Tesoro, penso che sia ora di lasciarlo andare
Ragazza, è difficile per me dirti che è finita
Odio sentirmi in questo modo
Ma so che sai che le cose non sono state le stesse
Abbiamo sempre detto che noi avremmo detto la verità
Non importa cosa sia, non possiamo continuare a fingere che ci sia il nostro cuore
Sto aspettando che tu veda la realtà
Siamo in un vicolo cieco, non c'è modo di andare a meno che non saremo solo amici
Ti amo così tanto, non avrei mai pensato di doverlo dire
Che penso sia ora di lasciar perdere
E anche se ti amo e sei con me da così tanto tempo
E pensavamo che avremmo potuto farlo funzionare, ma ci sbagliavamo
Ma nessuno di noi due vuole essere il primo a salutare
Tesoro, penso che sia ora di lasciarlo andare
Oh ragazza
Cosa è successo all'amore
Cosa succede alla ragazza
La ragazza di cui mi sono innamorato
Non avrei mai pensato di essere stato io a dire addio
Sono stufo e ho provato a litigare e non voglio farlo di nuovo
Di nuovo, corteggia
E anche se ti amo e sei con me da così tanto tempo
E pensavamo che avremmo potuto farlo funzionare, ma ci sbagliavamo
Ma nessuno di noi due vuole essere il primo a salutare
Tesoro, penso che sia ora di lasciarlo andare