Traduzione del testo della canzone Моя Сансара или Прощание Советского Интеллигента - Burito

Моя Сансара или Прощание Советского Интеллигента (originale)

В моё сознание ворвался вор
Откалиброван и взведен затвор
Нас различают лишь полутона
Мелодия странна и не стройна
Ведь ты же помнишь времена, мой друг
Когда цари кормились с наших рук?
И без копейки за живой душой
Всем управляли только мы с тобой
Back in the Ussr
Четверть ста лет, как полчаса
Там где-то были ты и я
Почти все стерлось до нуля
Я часто вижу и сейчас
В морщинах каждого из нас
Героев и учителей-
Распятых суетой мечтателей
Ты столько видела снов
Слышала слов
Моя любовь
Под топот сапогов
И в каждый новый свой срок
Мы подводим итог
Забывая урок
Пока звучит этот рок
Мое сознание - немытый двор
Величие, а за спиной топор
Я с вилами на расстоянии броска
Тоска, тоска, вокруг одна тоска
Но ты же помнишь времена, мой друг
Когда другим казалось все вокруг?
И мы с тобой готовы были жизнь отдать
За то, на что теперь всем наплевать...
Где молодость и где мечта?
Вновь запечатаны уста
Я правлю к берегу, мой друг
Пойду пешком на новый круг
Быть может в следующий этап
Я буду миру больше рад
Пока мне не хватает жара
Страна моя - моя Сансара

Моя Сансара или Прощание Советского Интеллигента (traduzione)

Un ladro è entrato nella mia mente
Tarato e armato l'otturatore
Solo i semitoni ci distinguono
La melodia è strana e non armoniosa
Dopotutto, ricordi i tempi, amico mio
Quando si sono nutriti i re dalle nostre mani?
E senza un soldo per anima viva
Tutto era controllato solo da te e da me
Di nuovo nell'Urss
Un quarto di cento anni, tipo mezz'ora
Da qualche parte eravamo io e te
Quasi tutto è svanito a zero
Vedo spesso ora
Nelle rughe di ognuno di noi
Eroi e maestri
Sognatori crocifissi dalla vanità
Hai visto tanti sogni
Ho sentito le parole
Il mio amore
Sotto il rumore degli stivali
E in ogni nuovo mandato
Riassumiamo
Dimenticando la lezione
Mentre suona questo rock
La mia mente è un cortile non lavato
Grandezza, e dietro la schiena un'ascia
Sono a distanza di lancio con un forcone
Desiderio, desiderio, c'è solo desiderio in giro
Ma ti ricordi i tempi, amico mio
Quando tutto intorno sembrava agli altri?
Ed eravamo pronti a dare la nostra vita
Per quello che non interessa più a nessuno...
Dov'è la giovinezza e dov'è il sogno?
Sigillata di nuovo la bocca
Io governo per la riva, amico mio
Camminerò verso un nuovo cerchio
Forse il prossimo passo
Sarò più felice per il mondo
Finché mi manca il caldo
Il mio paese è il mio Samsara