Traduzione del testo della canzone Por Que Te Tengo Que Olvidar? - José Feliciano

Por Que Te Tengo Que Olvidar? (originale)

Escucho tu voz, susurro tu nombre, extraño el calor
En nuestros rincones
No puedo fingir si tu no estas aqui
Junto a mi no soy feliz
Confieso mi amor ya no soy el mismo te quiero olvidar
Y no lo consigo te recuerdo mas que hace un año atrás
Y siempre tu, mi mundo tu
(Coro:)
Y pienso en ti mi formula de amor
Y pienso en ti sin ver la solución
¿por que te tengo que olvidar?
¿por que te tengo que olvidar?
Si yo te amo, si yo te amo
Hoy la soledad se sienta a mi mesa
Me invita a brindar por esta tristeza
Una sensación inevitable al fin si faltas tu voy a morir
He tratado inutilmente disipar la idea
Tú me tienes en
Tus manos aunque no lo creas
(Coro:)
Y pienso en ti mi formula de amor
Y pienso en ti sin ver la solucion
¿por que te tengo que olvidar?
¿por que te tengo que olvidar?
Si yo te amo… si yo te aaaa… mmmo

(traduzione)

Sento la tua voce, sussurro il tuo nome, mi manca il calore
nei nostri angoli
Non posso fingere se non sei qui
Accanto a me non sono felice
Confesso il mio amore non sono più lo stesso Voglio dimenticarti
E non capisco, ti ricordo più di un anno fa
E sempre tu, il mio mondo tu
(Coro:)
E penso a te mia formula d'amore
E penso a te senza vedere la soluzione
Perché devo dimenticarti?
Perché devo dimenticarti?
Sì ti amo, sì ti amo
Oggi la solitudine è al mio tavolo
Mi invita a brindare a questa tristezza
Finalmente una sensazione inevitabile se manchi io morirò
Ho cercato invano di sfatare l'idea
mi hai fatto entrare
Le tue mani anche se non ci credi
(Coro:)
E penso a te mia formula d'amore
E penso a te senza vedere la soluzione
Perché devo dimenticarti?
Perché devo dimenticarti?
Sì, ti amo... sì, ti amo aaaa... mmmo