Traduzione del testo della canzone I'll Leave the Bottle On the Bar - Merle Haggard

I'll Leave the Bottle On the Bar (originale)

A loser doesn’t always know he’s losing
Until he’s lost the game and it’s too late to win
I hope I’ll call in time and you’ll forgive me
Because I want so much to come back home again
And I’ll leave the bottle on the bar
If you’ll take me back to start anew
I’ll leave the bottle on the bar
I’ll sober up and come back home to you
I stood by and let the bottle come between us
And I let it through me time and time again
Before I thought the wine was all I needed
But now I see just what a fool I’ve been

(traduzione)

Un perdente non sempre sa che sta perdendo
Fino a quando non perde la partita ed è troppo tardi per vincere
Spero di chiamarti in tempo e mi perdonerai
Perché voglio così tanto tornare di nuovo a casa
E lascerò la bottiglia sul bar
Se mi riporterai indietro per ricominciare
Lascerò la bottiglia sul bar
Mi calmerò e tornerò a casa da te
Sono rimasto a guardare e ho lasciato che la bottiglia si mettesse tra noi
E l'ho lasciato attraverso di me più e più volte
Prima che pensassi che il vino fosse tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma ora vedo proprio che stupido sono stato