Traduzione del testo della canzone Skid Row - Merle Haggard

Skid Row (originale)

Well not long ago I was a happy man
Money in my pockets with the rings on my hands
My money’s all Gone and I’m feelin’low
Standin’on the corner of Skid Row
My girl friend left me she don’t want me no more
We had a great big fight just a night before
She said I got no class because she knows
I’ve been hangin’around on Skid Row
Well people walk by and they stop and stare
They giggle and they stickle at the clothes I wear
It’s just another day like it always goes
When you’re hangin’around on Skid Row
I got an old John Beam with the pain more through
Got a great big hole in the bottom of my shoe
My wine’s all gone and I need some more
Standin’on the corner of Skid Row
Well people walk by and they stop and stare
They giggle and they stickle at the clothes I wear
It’s just another day like it always goes
When you’re hangin’around on Skid Row

Skid Row (traduzione)

Non molto tempo fa ero un uomo felice
Soldi nelle mie tasche con gli anelli alle mani
I miei soldi sono finiti e mi sento basso
In piedi all'angolo di Skid Row
La mia amica mi ha lasciato non mi vuole più
Abbiamo avuto una grande battaglia solo una sera prima
Ha detto che non ho lezioni perché lei lo sa
Sono stato in giro su Skid Row
Bene, le persone passano e si fermano e fissano
Ridono e si attaccano ai vestiti che indosso
È solo un altro giorno come va sempre
Quando sei in giro su Skid Row
Ho un vecchio John Beam con il dolore più intenso
Ho un grande buco nella parte inferiore della mia scarpa
Il mio vino è finito e ne ho bisogno
In piedi all'angolo di Skid Row
Bene, le persone passano e si fermano e fissano
Ridono e si attaccano ai vestiti che indosso
È solo un altro giorno come va sempre
Quando sei in giro su Skid Row