Traduzione del testo della canzone I'm Free - Merle Haggard, The Strangers

I'm Free (originale)

Though I haven’t got a penny to my name
I’ve got wealth beyond compare just the same
In my mind the greatest treasure there could be
Just to live the way I live because I’m free
I’m not bound to anyone that takes my time
Or pleasures that will pray up on my mind
And I walk the roads and do just as I please
My life belongs to me because I’m free
I’m free from social ties that tend to bind me
Or to live the life that wasn’t meant for me
Competing for the things that have no meaning
I’m wealthy in my mind because I’m free
The ribbons of the land that keep me a knowing
There’s always something new for me to see
A whistle in the wind then I’ll be going
To live the way I live because I’m free
Though I haven’t got a penny to my name
I’ve got wealth beyond compare just the same
In my mind the greatest treasure there could be
Just to live the way I live because I’m free

(traduzione)

Anche se non ho un soldo per il mio nome
Ho una ricchezza senza paragoni lo stesso
Nella mia mente il tesoro più grande che ci possa essere
Solo per vivere come vivo perché sono libero
Non sono vincolato a chiunque si prenda il mio tempo
O piaceri che pregheranno nella mia mente
E io cammino per le strade e faccio quello che mi piace
La mia vita mi appartiene perché sono libero
Sono libero dai legami sociali che tendono a legarmi
O per vivere la vita che non era destinata a me
Competere per cose che non hanno significato
Sono ricco nella mia mente perché sono libero
I nastri della terra che mi mantengono un sapere
C'è sempre qualcosa di nuovo da vedere per me
Un fischio al vento poi me ne andrò
Per vivere come vivo perché sono libero
Anche se non ho un soldo per il mio nome
Ho una ricchezza senza paragoni lo stesso
Nella mia mente il tesoro più grande che ci possa essere
Solo per vivere come vivo perché sono libero