Traduzione del testo della canzone Damned If They Murder Me (feat. Mac, Magic and Peaches) - C-Murder, Mac, Ms. Peaches

Damned If They Murder Me (feat. Mac, Magic and Peaches) (originale)

I be damned if I do, and damned if I don’t
Hail Mary, please help me, cause I know my foes won’t
Rest -- until they see me surrounded by grief
Wear a wrief, and my grave reading rest in peace
How can the whole world hate me and turn they back?
Cause I’ma TRU motherfucker, any nigga know that
I stand my ground, ain’t trippin' on what turf you claim
I put my faith in God’s hands, it’s a white man’s land
Straight from the wounds of my momma’s belly
To the streets, to the pen, I wish somebody’d tell me
Cause I’m lost like a needle in the hay
Before I lay, I pray, and steady searchin' for a better day
And I’m guilty for the crime of telling the truth
And my conviction is the blame for whatever you do
And backpains from the world on my shoulder blades
But I be damned if they send me to an early grave
I be damned if they murder me
Until I die, I’ll be high when they bury me
I never lie, I’m worry free until I rest my soul
I resurrect for revenge with my eyes closed
I be damned if they murder me
Until I die, I’ll be high when they bury me
I never lie, I’m worry free until I rest my soul
I resurrect for revenge with my eyes closed
Searchin' for my soul, but I can’t seem to find it
I see fear in my eyes, Lord tell me why, am I
Searchin' for my soul, but I can’t seem to find it
I see fear in my eyes, Lord tell me why
Illegal business enters the streets, God is my witness
I made a million niggas hit list, yet I’m alive
To live and breathe, my life is a hole in four
The mysteries of old are now told
You reap what your soul, and I seen alot of guns unload
Sometimes over gold, many over control
But in the eyes of thier own kind, niggas are bold
But in the hands of their enemy, fears unfold
It’s a cold world, only if your brain is froze
So we murder our bros, over money and clothes
And where I’m from, these niggas carry mad 44's
But be in bitch mode, at any site of any popo’s
If you a soldier, then nigga play this game with soul
Look get your mind right, and leave that bullshit to commodes
Peep the words of God, with baggy clothes and fros
Everything insist for a purpo', book closed
They call us lost souls
But done so much wrong, done made so many niggas fold
And fucked over so many hoes, screaming fuck my foes
And I knew I was wrong
But I been having a violent temper since the day I was born
But it’s that same determantion
That’s got me up in the eyes of the whole nation
I just hoping that they what I’m facin'
For the drama that I caused in my past
Living crazy, know I was heading nowhere fast
My whole family pointed the finger thinking I couldn’t succeed
Cause I’m thuggin' on the corner man, smoking my weed
Sellin' my llelo cause I had no other way, for making my pay
Keepin' a decent fucking place for me to stay
But still I’ma hustler
My every word is like bustin' at you motherfuckers
And I won’t stopped til I’m heard by the whole planet
I keep it real, cause you fake niggas can’t stand it
And I be damned if they bury me…

(traduzione)

Che sia dannato se lo faccio e dannato se non lo faccio
Ave Maria, per favore aiutami, perché so che i miei nemici non lo faranno
Riposa, finché non mi vedono circondato dal dolore
Indossa uno scollo e la mia lettura grave riposa in pace
Come può il mondo intero odiarmi e respingerli?
Perché sono un vero figlio di puttana, qualsiasi negro lo sa
Rimango sulla mia posizione, non inciampo su quel terreno che rivendichi
Ho messo la mia fede nelle mani di Dio, è una terra di bianchi
Direttamente dalle ferite della pancia di mia mamma
Per le strade, per la penna, vorrei che qualcuno me lo dicesse
Perché mi sono perso come un ago nel fieno
Prima di stendermi, prego e cerco costantemente un giorno migliore
E sono colpevole del reato di dire la verità
E la mia convinzione è la colpa di qualunque cosa tu faccia
E dolori alla schiena dal mondo sulle scapole
Ma che sia dannato se mi mandano in una tomba precoce
Che sia dannato se mi uccidono
Finché non morirò, sarò sballato quando mi seppelliranno
Non mento mai, non mi preoccupo finché non riposerò la mia anima
Risorto per vendetta con gli occhi chiusi
Che sia dannato se mi uccidono
Finché non morirò, sarò sballato quando mi seppelliranno
Non mento mai, non mi preoccupo finché non riposerò la mia anima
Risorto per vendetta con gli occhi chiusi
Sto cercando la mia anima, ma non riesco a trovarla
Vedo la paura nei miei occhi, Signore dimmi perché, lo sono
Sto cercando la mia anima, ma non riesco a trovarla
Vedo la paura nei miei occhi, Signore dimmi perché
Gli affari illegali entrano nelle strade, Dio è il mio testimone
Ho fatto una lista di milioni di negri, eppure sono vivo
Per vivere e respirare, la mia vita è un buco in quattro
I misteri del vecchio ora sono raccontati
Raccogli ciò che la tua anima e ho visto scaricare un sacco di pistole
A volte per l'oro, molti per il controllo
Ma agli occhi della loro stessa specie, i negri sono audaci
Ma nelle mani del loro nemico, le paure si dispiegano
È un mondo freddo, solo se il tuo cervello è congelato
Quindi uccidiamo i nostri fratelli, per soldi e vestiti
E da dove vengo, questi negri portano pazzi 44
Ma sii in modalità puttana, in qualsiasi sito di qualsiasi popo
Se sei un soldato, allora il negro gioca a questo gioco con l'anima
Guarda, fatti la mente giusta e lascia quelle stronzate alle commode
Sbircia le parole di Dio, con abiti larghi e fronzoli
Tutto insiste per un purpo', libro chiuso
Ci chiamano anime perse
Ma fatto così tanto male, fatto piegare così tanti negri
E fottuto su così tante troie, urlando fanculo i miei nemici
E sapevo di essermi sbagliato
Ma ho un carattere violento dal giorno in cui sono nato
Ma è la stessa determinazione
Questo mi ha fatto salire agli occhi dell'intera nazione
Spero solo che siano ciò che sto affrontando
Per il dramma che ho causato nel mio passato
Vivendo pazzo, so che non stavo andando da nessuna parte velocemente
Tutta la mia famiglia ha puntato il dito pensando che non ci sarei riuscito
Perché sto tirando all'angolo uomo, fumando la mia erba
Vendere il mio llelo perché non avevo altro modo, per farmi pagare
Tenendomi un posto decente dove stare
Ma sono ancora un imbroglione
Ogni mia parola è come sparare a voi figli di puttana
E non mi fermerò finché non sarò ascoltato da tutto il pianeta
Lo tengo reale, perché voi falsi negri non lo sopportate
E che sia dannato se mi seppelliscono...