Traduzione del testo della canzone Au summum - 113

Au summum (originale)

Au summum on prend des risques, on s’fout des lois on mise tout
Si un jour la chance se présente on tente tout
Au maximum jusqu’au bout
J’te tiens en respect, c’est moi Rim’K
Courage, si t’a écopé pour plus de six mois
Tous furax comme dans Snatch, j’mourrai chez moi
Suspect, comme l’arrière-salle d’un resto chinois
Compte sur moi, pour représenter nos favelas à nous
Ici t’es chez les fous, jugés par des faux, qui visent le full
Le brelan trop branleur, le carré d’as
On a du mal à disperser dans les foules
On sort des marécages d’escalier
Spliff au bec j’entame le sprint
Donne la réplique aux salopards comme Larry Flynt
Je suis pare-balle sous ma Redskin en souplesse comme Jet Li
J’bosse pour la Kabylie mon jet-ski
Sache que la peur n’apporte rien a l’homme, dès l’aube à l'œuvre
Profite de chaque minute pour les frères à l’ombre
Mise au summum à l’aise, comme Schumi en Ferrari
Sur les circuits avec ce qu’il faut sous l’lit, insoumis
Au summum on prend des risques, on s’fout des lois on mise tout
Si un jour la chance se présente on tente tout
Au maximum jusqu’au bout
Dans un coin sombre ça joue aux cartes, comme au casino (comme dans Casino)
Sur la table les clés d’un coupé, d’un pavillon
On sait c’est qui qui domine
On sait qui part au boulot avec une mauvaise mine en pensant à Deauville
Qui s’soucie du gouvernement, toujours les mêmes qui mentent
Ou passent de sales moments, clin d'œil aux garnements
Qu’on d’jà la gouache dès 12−13 ans, la merde qui leur pend au nez
Et vivre l’instant présent, ok, certains ont le mauvais train de vie
Se sont trompés de wagon, se mettent à bosser à la chaîne comme à Saigon
Ou Taiwan ça s’ressent comme la marie-jeanne
Si t’es pas d’accord sale con, on va toujours au summum
Quand on s’y met au sommet sur l’ciment, sur les champs de cannabis
Sur tout le terrain numéro dix, avec le cœur on s’en mêle
Pour les mecs bourrés d’vices ou les novices
Au summum on prend des risques on s’fout des lois on mise tout
Si un jour la chance se présente on tente tout
Au maximum jusqu’au bout, jusqu’au bout, jusqu’au bout …
On mise tout, on mise tout, on mise tout
Au summum, si un jour la chance se présente, au summum
On tente tout
Au summum dans nos quartiers à haut risque
Actifs comme la balistique dans notre ville
J’raconte qu’les faits, j’suis carpé comme un pit sans muselière
On s’voit mal finir notre carrière comme Jordan à 40 piges
Spécial haute voltige, 113
C’est comme tes deux doigts dans la prise
Ou tes deux pieds dans la crise
Au summum le ghetto est la cerise
Comme une arme bien huilée, avec du charisme
On prend le blé où il est
Au summum on prend des risques, on s’fout des lois on mise tout
Si un jour la chance se présente on tente tout
Au maximum jusqu’au bout

Au summum (traduzione)

Al vertice ci prendiamo dei rischi, non ci interessano le leggi, scommettiamo tutto
Se un giorno si presenta l'occasione proviamo di tutto
Al massimo fino alla fine
Ti tengo in rispetto, sono io Rim'K
Coraggio, se sei stato condannato per più di sei mesi
Tutto incazzato come in Snatch, morirò a casa
Sospettoso, come il retrobottega di un ristorante cinese
Conta su di me, per rappresentare le nostre favelas
Eccoti tra i matti, giudicati dai falsi, che puntano al pieno
Il set troppo eccentrico, i quattro assi
È difficile disperdersi tra la folla
Usciamo dalle paludi delle scale
Spliff nel becco inizio lo sprint
Segnala i bastardi come Larry Flynt
Sono a prova di proiettile sotto il mio Pellerossa in flessibilità come Jet Li
Lavoro per Kabylie la mia moto d'acqua
Sappi che la paura non porta nulla all'uomo, dall'alba al lavoro
Approfitta di ogni minuto per i fratelli all'ombra
Massimo comfort, come Schumi in Ferrari
Sui circuiti con quello che ci vuole sotto il letto, ribelle
Al vertice ci prendiamo dei rischi, non ci interessano le leggi, scommettiamo tutto
Se un giorno si presenta l'occasione proviamo di tutto
Al massimo fino alla fine
In un angolo buio giocare a carte, come al casinò (come al casinò)
Sul tavolo le chiavi di una coupé, un padiglione
Sappiamo chi domina
Sappiamo chi va al lavoro con un brutto aspetto pensando a Deauville
Chi se ne frega del governo, sempre gli stessi che mentono
Oppure trascorri brutti momenti, strizza l'occhio ai mascalzoni
Che abbiamo già la gouache dai 12-13 anni, la merda che gli pende in faccia
E vivi nel momento, ok, alcuni hanno uno stile di vita sbagliato
Ho sbagliato macchina, inizia a lavorare sulla linea come a Saigon
O Taiwan sembra Marie-Jeanne
Se non sei d'accordo figlio di puttana, andiamo sempre in cima
Quando arrivi in ​​cima sul cemento, sui campi infestanti
In tutto il campo numero dieci, con il cuore ci mettiamo in gioco
Per ragazzi pieni di vizi o novizi
Al vertice ci prendiamo dei rischi non ci importa delle leggi scommettiamo tutto
Se un giorno si presenta l'occasione proviamo di tutto
Al massimo fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine...
Scommettiamo tutto, scommettiamo tutto, scommettiamo tutto
Al culmine, se un giorno si presenta l'occasione, al culmine
Proviamo di tutto
Picco nei nostri quartieri ad alto rischio
Risorse come la balistica nella nostra città
Racconto i fatti, sono incazzato come un pozzo senza museruola
Non possiamo vederci finire la nostra carriera come Jordan a 40 anni
Speciale acrobazie aeree alte, 113
Sono come le tue due dita nella presa
O i tuoi due piedi in crisi
Al culmine il ghetto è la ciliegia
Come un'arma ben oliata, con carisma
Portiamo il grano dov'è
Al vertice ci prendiamo dei rischi, non ci interessano le leggi, scommettiamo tutto
Se un giorno si presenta l'occasione proviamo di tutto
Al massimo fino alla fine