Traduzione del testo della canzone 40 Lignes, 40 Balles - 113, Sinik

40 Lignes, 40 Balles (originale)

2006 Les Ulis, S.I.N.I.K, Malsain l’Assassin
Rim’K, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
C’est l’heure de déclencher l’alerte, n’essayez pas c’est pas la peine
De me calmer j’ai trop la haine, né dans l’allée, pas dans la laine
A base de lycéen diplômé, délinquant crapuleux
Les temps sont durs, acheter du pain devient miraculeux
Parce que la vie nous fait pleurer, on rêve de s’amuser
Salam à tous les frères au fond du trou, tel Saddam Hussein
Ne compter que sur soi, savoir se démerder
Moi j’apprendrai à mon fils que les derniers sont les derniers
Appelle-moi Brésil, Précis, Chelsea, Real, Jay-z
Paris, La grande époque de Weah
Méfie-toi des discothèques, des filles coquettes
Des flics trop bêtes, des pickpockets
La justice a tranché, a demandé la perpét'
Le trubunal d’Evry se prend pour l’Eternel
Y aura toujours la guerre, parce que la paix n’est pas rentable
Parce que la paix c’est le cauchemar du marchand d’armes
Habillés comme des mômes, à la récré ça vend du shit
OK Man, nique sa mère les Pokémon
Eh oui, ma gueule, ce ne sont que les galères d’un jeune
Ca fout la haine au comissaire, mon cuir vaut le salaire d’un keuf (bah ouais)
C’est pas la chance, c’est le Bon Dieu qui tire au sort
Il fait si froid dans mon corps, mais quelle idée de vivre au Nord
Mon Rap a mis ton système auditif à la peine
Contrôlé Positif à la Haine
Moi je sonne à la fouille, au portique de l’amour
Alors oui je l’avoue, moi la vie je la fourre
J'étais caché, aux Bergères au fond d’une bergerie
L’Histoire nous a prouvé que Superman est une supercherie
Tu roules trop, tu accélères, tu persistes
Réfléchie, ton fauteuil ira moins vite que ton R6
(Hé) Consommateur tu sors la weed de ta plantation
La Coke et le salopes, Paris c’est l'île de la tentation
Une pensée pour les proches, en chien dans les halls
Ceux qui n’ont rien dans les poches, qui foutent rien à l'école (à l'école)
A trainer sur un banc, le coeur en chien de larmes (bah ouais)
Petit, parce qu’on vient de loin, parce qu’on vient là
Ici, tu trouves de tout, des gens mal, des gens bien
Dans la rue y a ceux qui se frottent les yeux, et ceux qui se frottent les mains
C'était S.I.N.I.Kamikaze, S.I.N.I.Camouflé, S.I.N.I.Kaboul, Cas sociaux, Cagoulé
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
S.I.N.I.K, F.R.E.N.E.S.I.K Illégale Radio
Bah ouais, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Yeah, Malsain l’Assassin, 91 les Ulis
Bah ouais

(traduzione)

2006 Les Ulis, S.I.N.I.K, Malsain l'Assassin
Rim'K, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Elmo o incappucciato in città, enfant terrible, affare
Più grande è la squadra, più grande è il proiettile
Furto, rifiutato fin dall'infanzia, illegale
Stiamo parlando in un microfono, escono proiettili
Elmo o incappucciato in città, enfant terrible, affare
Più grande è la squadra, più grande è il proiettile
Furto, rifiutato fin dall'infanzia, illegale
Stiamo parlando in un microfono, escono proiettili
È ora di dare l'allarme, non provarci non ne vale la pena
Per calmarmi odio troppo, nato nel corridoio, non nella lana
Basato su diplomato, delinquente malvagio
I tempi sono duri, comprare il pane diventa miracoloso
Perché la vita ci fa piangere, sogniamo di divertirci
Salam a tutti i fratelli in fondo al buco, come Saddam Hussein
Affidati solo a te stesso, sai come gestirti
Insegnerò a mio figlio che gli ultimi sono gli ultimi
Chiamami Brasile, Accurate, Chelsea, Real, Jay-z
Parigi, La grande era di Weah
Attenti alle discoteche, alle ragazze civettuole
Poliziotti stupidi, borseggiatori
La giustizia ha deciso, ha chiesto la vita
La corte di Evry si prende per l'Eterno
Ci sarà sempre la guerra, perché la pace non è redditizia
Perché la pace è l'incubo del trafficante d'armi
Vestiti come bambini, la ricreazione vende hashish
OK Amico, fanculo a sua madre Pokemon
Sì, faccia mia, queste sono solo le galee di un giovane
Odia il commissario, la mia pelle vale lo stipendio di un poliziotto (beh sì)
Non è fortuna, è il buon Dio che tira a sorte
Fa così freddo nel mio corpo, ma che idea vivere al nord
Il mio rap ha messo in difficoltà il tuo sistema acustico
Testato positivo all'odio
Io suono alla ricerca, al portico dell'amore
Quindi sì lo ammetto, io la vita lo riempio
Ero nascosto, a Bergeres, in fondo a un ovile
La storia ci ha dimostrato che Superman è una bufala
Guidi troppo, acceleri, insisti
Pensaci, la tua sedia a rotelle andrà più lenta della tua R6
(Ehi) Consumatore tu porti via l'erba dalla tua piantagione
Coca cola e troie, Parigi è l'isola della tentazione
Un pensiero per i propri cari, come un cane nei corridoi
Quelli che non hanno niente in tasca, a cui non importa a scuola (a scuola)
Uscire su una panchina, il cuore in lacrime (sì)
Piccolo, perché veniamo da lontano, perché veniamo lì
Qui trovi di tutto, persone cattive, brave persone
Per strada c'è chi si strofina gli occhi e chi si strofina le mani
Era S.I.N.I.Kamikaze, S.I.N.I.Camouflaged, S.I.N.I.Kabul, Casi sociali, Incappucciato
Elmo o incappucciato in città, enfant terrible, affare
Più grande è la squadra, più grande è il proiettile
Furto, rifiutato fin dall'infanzia, illegale
Stiamo parlando in un microfono, escono proiettili
Elmo o incappucciato in città, enfant terrible, affare
Più grande è la squadra, più grande è il proiettile
Furto, rifiutato fin dall'infanzia, illegale
Stiamo parlando in un microfono, escono proiettili
S.I.N.I.K, F.R.E.N.E.S.I.K Radio illegale
Bah sì, Sei-Nove, Tchicki tchicki Pah
Sì, malsano l'assassino, 91 les Ulis
bene sì