Traduzione del testo della canzone Accélère - 113

Accélère (originale)

Cool j’roule sur le périph' dans un gamos dernière série
Dernières Ray-Ban sur le nez
Sur la route de la money
J’brille comme une jante chromée
113 tu reconnais, tu reconnais, tu reconnais
Accélère, accélère, accélère, accélère, accélère
J’envois briques après briques, une vraie brute
J’suis un moteur Hybride
Rim’K enchaine les performances et c’est toi qui fait le bruit
J’suis trash pour l’cash, j’brasse, j’passe, j’crache
J’suis en place en haut du building, j’suis en wheeling sur la plage
J’suis équipé comme dans cocas, j’vais me refaire en un Go Fast
Phénomène paranormal, j’suis trop lâche, j’suis soupçonné de dopage
Y’en a qu’un qui gagne la finale, y’en a qu’un de code pénal
J’suis avec mon cop' d’animals, on va bruler la nationale
Yeah !
Yeah !
Yeah !
J’opère, j’enterre, j’accélère, sans peur
J’vois rouge comme le compteur
C’est l’heure, j’suis l’prince des voleurs
J’arrache les salaires
En 3 secondes j’passe de 0 à 113 kilomètres heure
J’baisse leurs visières, j’accélère
J’suis le p’tit dernier des Schumacher
L'écurie c’est Ferrari
Ma réussit' c’est l’circuit d’Abu Dhabi
Top départ, banlieusards c’est l’heure
Accélère, accélère, accélère
T’es en manque de sensations fortes
T’accélère, met les, met les gazs
J’démarre, mets les pleins phares pour rouler, rouler grave
Les gamos on les connait, grosses cylindrées, jantes chromées
Change plus les rapports, l’aiguille s’affole sur le tableau de bord
Passe la vitesse supérieure
On alimente tous les secteurs
On sais reconnaitre un brigade au bruit de son moteur
La volaille et son odeur
Je suis pris en chasse sur l’périph'
Accélère, dans le coffre, j’dois livrer un colis
J’vous mets à l’amende
Prend la fuite avec mon prototype de firme Allemande
Tu te méfies, j’te défis
J’zigzague comme Lionel Messi
J’te tend la joue, te tiens en joue
Prends tous les bijoux d’famille
Fait un bisou l’ami, sur mon front en granit
Coup d’pompe dans les bijoux de famille, 113 Army
C’est l’anniv de mon premier délit, un jours ou t'était pas né
Agit avant de parler
Les tunes sa sert a dépanner
J’ai fais dons des balles
Sous les palmiers j’suis rassasié, comme un camé
J’fais crier la bête, je suis en rupture
Pose ta tête sur l’appuie tête, si t’est un pilote accélère
J’bombarde, dernier modèle coupé-compact
Pas besoin d’ouvre, j’suis loin devant, te compare pas
Pas le temps de piller, roule un pilon, vois la glace pillée
Marche arrière, encastre, bélier, nous tout seuls on vient s’payer
T’auras pas le temps d’voir, j’suis trop speed, par ici la monnaie
On avance en silence, toujours un penchant pour les finances
C’est le nerf de la guerre, lourde est la terre, chacun sa merde
Plus rien a perdre, pilotage c’est pile ou face
J’lap' a l’occase et si tu gagnes on t’mets dans la merde
Et si tu parles tu connais les règles
Oublie pas que la vie à ces rêves, peu d’accès, trop d’excès
Accélère, accélère
Cool j’roule sur le périph' dans un gamos dernière série
Dernières Ray-Ban sur le nez
Sur la route de la money
J’brille comme une jante chromée
113 tu reconnais, tu reconnais, tu reconnais

Accélère (traduzione)

Fantastico sto guidando sulla tangenziale in un'ultima serie gamos
Ultimi Ray-Ban sul naso
Sulla strada del denaro
Brillo come un cerchio cromato
113 riconosci, riconosci, riconosci
Accelera, accelera, accelera, accelera, accelera
Mando mattone dopo mattone, un vero bruto
Sono un motore ibrido
Le prestazioni della catena Rim'K e sei tu a fare il rumore
Sono spazzatura per i soldi, preparo, passo, sputo
Sono a posto in cima all'edificio, sto girando sulla spiaggia
Sono equipaggiato come nelle cocas, mi rifarò in una Go Fast
Fenomeno paranormale, sono troppo codardo, sono sospettato di doping
C'è solo uno che vince la finale, c'è solo uno del codice penale
Sono con il mio amico animale, bruceremo la nazionale
Sì!
Sì!
Sì!
Opero, seppellisco, accelero, senza paura
Vedo rosso come il metro
È ora, io sono il principe dei ladri
Strappo lo stipendio
In 3 secondi passo da 0 a 113 chilometri orari
Abbasso le visiere, accelero
Sono l'ultimo degli Schumacher
La squadra è la Ferrari
Il mio successo è il circuito di Abu Dhabi
Inizio al top, pendolari, è ora
Accelera, accelera, accelera
Ti mancano le emozioni
Accelera, mettili, dai il gas
Parto, accendo i fari pieni, guido seriamente
I gamos li conosciamo, grandi auto, cerchi cromati
Cambia di più le marce, la lancetta va nel panico sul cruscotto
Cambia marcia
Alimentiamo tutti i settori
Sappiamo riconoscere una brigata dal suono del suo motore
Pollame e il suo odore
Sono inseguito sulla tangenziale
Accelera, nel bagagliaio, devo consegnare un pacco
Ti multo
Scappa con il mio prototipo di azienda tedesca
Tu diffidi, ti sfido
Zigzaggo come Lionel Messi
Porgo la mia guancia verso di te, tengo la tua guancia
Prendi tutti i gioielli di famiglia
Dai un bacio amico, sulla mia fronte di granito
Gioielli di famiglia, 113 esercito
È l'anniversario del mio primo crimine, un giorno in cui non sei nato
Agisci prima di parlare
I brani vengono utilizzati per la risoluzione dei problemi
Ho donato proiettili
Sotto le palme sono sazio, come un drogato
Faccio urlare la bestia, sono al verde
Appoggia la testa sul poggiatesta, se sei un pilota accelera
I bomb, l'ultimo modello coupé-compatto
Non c'è bisogno di aprire, sono molto avanti, non confrontare
Non c'è tempo per saccheggiare, tirare un pestello, vedere il ghiaccio saccheggiato
Rovescio, incassato, ariete, solo noi veniamo a pagare
Non avrai tempo per vedere, sono troppo veloce, qui il cambio
Ci muoviamo in silenzio, sempre un debole per le finanze
È il nervo della guerra, pesante è la terra, ognuno la sua merda
Niente da perdere, il pilotaggio è testa o croce
J'lap' in occasione e se vinci ti mettiamo nella merda
E se parli conosci le regole
Non dimenticare che la vita ha questi sogni, pochi accessi, troppi eccessi
Accelera, accelera
Fantastico sto guidando sulla tangenziale in un'ultima serie gamos
Ultimi Ray-Ban sul naso
Sulla strada del denaro
Brillo come un cerchio cromato
113 riconosci, riconosci, riconosci