Traduzione del testo della canzone Another One - E-40, Red Cafe, Fabolous

Another One (originale)

Ay, you know I keep a bankroll, but I’m finna get another one
And I’m finna get another one
You know I keep a bad bitch, watch me get another one
Watch me get another one
I threw back three shots, and I’m finna get another one
And I’m finna get another one
You know I keep a bankroll, and I’m finna get another one
Yeah, I’m finna get another one
Every hour is happy hour and my vision is smeared
I’m on this Moscow Mule, vodka and ginger beer
I got a blunt in my ear and a rubber band full of commas
A couple of packs of the dank, some cookes, Runts, and some Mambas
Prepare for the drama, and I stay noided and spooked
Never know who don’t like you, you never know who gon' shoot
A nigga bitch could be a fan of a nigga, I’m 'bout my money
No wonder did that ho ass nigga be actin' hella funny
I’ll punch a sucka in his mouth (What else?)
Knock his tooth out, make him look like a cook at the Waffle House (The Waffle
House?)
I remember sleepin' on the couch in an empty house
Waitin' for my plug to show up for three days during a drought (Wow)
Whole ones, half a unit and quarters
Nothin' in my name, I paid my bill with money orders
Hella people that I looked up to let me down, they hurt my heart
They disappointed, turned into fuckin' clowns, BIATCH!
Ay, you know I keep a bankroll, but I’m finna get another one
And I’m finna get another one
You know I keep a bad bitch, watch me get another one
Watch me get another one
I threw back three shots, and I’m finna get another one
And I’m finna get another one
You know I keep a bankroll, and I’m finna get another one
Yeah, I’m finna get another one
Look, you’ll never shine like Diddy until you hustle like Puff
And don’t be out here tryna flex if your muscle ain’t buff
Look, I’m 'bout to get another one, enough ain’t enough
Bustdown on each wrist, I had enough of them cuffs
I figure it’s time to ball, we done suffered enough
To grow up wantin' everything and havin' nothin' be rough
From where the big bad wolf will huff and he’ll puff
And he’ll blow your house down, goes down like countdowns, nigga
Catchin' plays, different routes now, nigga
I’m chasin' paper, you just chasin' clout 'round, nigga
They ear-hustle, can’t run your mouth 'round niggas
And pocket-watch, so careful who you count 'round, nigga
And hoes’ll get colder than a freezer on you (Freezer on you)
The one who knew you best’ll catch amnesia on you
Got another one and she just wanna bounce, that, ass
Ay, you know I keep a bankroll, but I’m finna get another one
And I’m finna get another one
You know I keep a bad bitch, watch me get another one
Watch me get another one
I threw back three shots, and I’m finna get another one
And I’m finna get another one
You know I keep a bankroll, and I’m finna get another one
Yeah, I’m finna get another one
I’m the gift that keeps on givin', this fixture stay on the move
About my business like Jews, sell alcohol and sell booze
A good example for my people, I’m polished and gamed up
I don’t leave the crib without havin' my pistol tucked
Bitch, I’m a street nigga, my nigga, chitlin, hog maw and tripe
Barbeque burnings and biscuit, ox tails, gravy and rice (Rice)
All my fuckin' life I’ve been a factor (Factor)
And I gotta remind you niggas that bad bitches matter
Don’t let a good one get away, better wife her up hella quick
'Cause you gon' be hella mad when she suckin' on the homie’s dick (For real)
I’m global not local, I’m coast to coast, you niggas stuck in the box
You four blocks, you and your folks (What they call you?)
They call me Mr. Gas the Most, the people’s host (People's host)
I’m done with bein' broke, broke up with broke (Broke up with broke)
Used to rent but now I got a house note
Used to sell dope but now this hustler sell hope (Sell hope)
Ay, you know I keep a bankroll, but I’m finna get another one
And I’m finna get another one
You know I keep a bad bitch, watch me get another one
Watch me get another one
I threw back three shots, and I’m finna get another one
And I’m finna get another one
You know I keep a bankroll, and I’m finna get another one
Yeah, I’m finna get another one

(traduzione)

Sì, sai che tengo un bankroll, ma sono pronto a prenderne un altro
E sto finna di prenderne un altro
Sai che tengo una puttana cattiva, guardami prenderne un'altra
Guardami prenderne un altro
Ho tirato indietro tre colpi e sto cercando di prenderne un altro
E sto finna di prenderne un altro
Sai che tengo un bankroll e sono pronto a prenderne un altro
Sì, sto cercando di prenderne un altro
Ogni ora è happy hour e la mia visione è macchiata
Prendo questo Moscow Mule, vodka e ginger beer
Ho un contundente nell'orecchio e un elastico pieno di virgole
Un paio di confezioni di umido, alcuni cuochi, Runt e alcuni Mamba
Preparati per il dramma e rimango infastidito e spaventato
Non si sa mai a chi non piaci, non si sa mai chi sparerà
Una puttana negra potrebbe essere una fan di un negro, sto per i miei soldi
Non c'è da stupirsi che quel negro si sia comportato in modo divertente
Gli darò un pugno in bocca (cos'altro?)
Rompigli un dente, fallo sembrare un cuoco alla Waffle House (The Waffle
Casa?)
Ricordo di aver dormito sul divano in una casa vuota
Aspettando che la mia presa venga visualizzata per tre giorni durante una siccità (Wow)
Interi, mezza unità e quarti
Niente a nome mio, ho pagato la bolletta con i vaglia
Hella gente a cui ho alzato lo sguardo per deludermi , mi hanno ferito il cuore
Hanno deluso, si sono trasformati in fottuti pagliacci, BIATCH!
Sì, sai che tengo un bankroll, ma sono pronto a prenderne un altro
E sto finna di prenderne un altro
Sai che tengo una puttana cattiva, guardami prenderne un'altra
Guardami prenderne un altro
Ho tirato indietro tre colpi e sto cercando di prenderne un altro
E sto finna di prenderne un altro
Sai che tengo un bankroll e sono pronto a prenderne un altro
Sì, sto cercando di prenderne un altro
Guarda, non brillerai mai come Diddy finché non ti sbrigherai come Puff
E non essere qui fuori a provare a flettersi se i tuoi muscoli non sono potenziati
Ascolta, sto per prenderne un altro, abbastanza non basta
Busto su ogni polso, ne avevo abbastanza di quei polsini
Immagino che sia ora di palla, abbiamo sofferto abbastanza
Crescere desiderando tutto e non avere niente di rude
Da dove il lupo cattivo sbufferà e sbufferà
E ti farà saltare in aria la casa, scenderà come un conto alla rovescia, negro
Giochi di cattura, percorsi diversi ora, negro
Sto inseguendo la carta, tu stai solo inseguendo il potere in giro, negro
Si agitano per le orecchie, non riescono a far passare la bocca in giro per i negri
E orologio da tasca, così attento a chi conti in giro, negro
E le zappe diventeranno più fredde di un congelatore su di te (congelatore su di te)
Colui che ti conosceva meglio ti prenderà l'amnesia
Ne ho un altro e vuole solo rimbalzare, quel culo
Sì, sai che tengo un bankroll, ma sono pronto a prenderne un altro
E sto finna di prenderne un altro
Sai che tengo una puttana cattiva, guardami prenderne un'altra
Guardami prenderne un altro
Ho tirato indietro tre colpi e sto cercando di prenderne un altro
E sto finna di prenderne un altro
Sai che tengo un bankroll e sono pronto a prenderne un altro
Sì, sto cercando di prenderne un altro
Sono il dono che continua a fare, questo dispositivo rimane in movimento
Sulla mia attività come gli ebrei, vendi alcolici e vendi alcolici
Un buon esempio per la mia gente, sono lucido e preso di mira
Non lascio la culla senza avere la pistola infilata
Cagna, sono un negro di strada, il mio negro, chitlin, fauci di maiale e trippa
Bruciature per barbecue e biscotti, code di bue, salsa e riso (Riso)
Per tutta la mia fottuta vita sono stato un fattore (fattore)
E devo ricordarti i negri che le puttane cattive contano
Non lasciare che uno buono si allontani, meglio sposarla in fretta
Perché ti arrabbierai quando succhierà il cazzo dell'amico (per davvero)
Sono globale non locale, sono da costa a costa, voi negri bloccati nella scatola
Tu quattro isolati, tu e la tua gente (come ti chiamano?)
Mi chiamano Mr. Gas the Most, l'ospite del popolo (l'ospite del popolo)
Ho finito con l'essere al verde, ho rotto con il tutto al verde (ho rotto con il tutto al verde)
Prima affittavo, ma ora ho una nota sulla casa
Un tempo vendeva droga, ma ora questo imbroglione vende speranza (Vendi speranza)
Sì, sai che tengo un bankroll, ma sono pronto a prenderne un altro
E sto finna di prenderne un altro
Sai che tengo una puttana cattiva, guardami prenderne un'altra
Guardami prenderne un altro
Ho tirato indietro tre colpi e sto cercando di prenderne un altro
E sto finna di prenderne un altro
Sai che tengo un bankroll e sono pronto a prenderne un altro
Sì, sto cercando di prenderne un altro