Traduzione del testo della canzone Everything, Everyday, Everywhere - Fabolous, Keri Hilson

Everything, Everyday, Everywhere (originale)

Same shit different day, just ride through the city, lookin pretty as the usual
It’s the same old thang, got the name on the chain, just to let 'em know,
who’s who
And they know I’ve over here, so they come and find me right after they lose you
For you niggas in the way, we can let the guns say — excuse you
At the end of the day, we just tryin find our way and I might be a come up
(nice)
And baby you can hitch a ride but you gotta know how to do more than keep a
thumb up
It’s so incredible that it ain’t edible but they know the cake’s real
(I'm the Pillsbury Dough Man)
Yo, I couldn’t even say, ask these other silicon niggas how being fake feel
Yay, every day is my day, I’m a do it my way, every day, yeah
Everything about me, what they love about me?
Everything, yeah
Everywhere that I be, feel VIP baby, yeah, baby
And everybody’s cool, but y’all, just, ain’t, me
Somebody better tell 'em that we in this bitch like an unborn baby (hey!)
See we be everywhere and they ain’t never there, couldn’t tell you where they be
And you already know you ain’t gotta ask me you can see that everything is up
And I’m so about my money, you ain’t talkin about no money
You ain’t even gotta bring it up (Huh?)
And I hope you don’t think me give a sugar honey iced tea or a middle finger up
(haha)
I just stay sucker free, leave the lames where they be and I let my chips
Pringle up
Everybody calm down, there’s enough to go around, you just gotta say how much
you want
Don’t know what you’re lookin for, unless it’s a problem, I promise this ain’t
what you want
— w/ ad libs
(Hey!), can you do me this favor?
Answer this question (huh?) — y’all gon' try who?
(please)
See the shoes by Gucci, bag by Louie, the hatin’ll be by you (hater)
And I appreciate the love, thank the man above
Cause a nigga feel so blessed (thank God)
Yeah and I ain’t gonna stop, better get 'em Red Bulls
I don’t give these haters no rest (yeah)
— w/ ad libs
«Every» — repeated until fade

(traduzione)

Stessa merda in un giorno diverso, gironzola per la città, con un bell'aspetto come il solito
È la solita vecchia cosa, ho il nome sulla catena, solo per farglielo sapere,
chi è chi
E sanno che sono qui, quindi vengono a trovarmi subito dopo aver perso te
Per voi negri in mezzo, possiamo lasciare che le pistole dicano: scusate
Alla fine della giornata, stiamo solo cercando di trovare la nostra strada e potrei essere un emergente
(simpatico)
E tesoro puoi fare l'autostop ma devi sapere come fare di più che tenerti un
pollice in su
È così incredibile che non sia commestibile ma sanno che la torta è reale
(Sono il Pillsbury Dough Man)
Yo, non potrei nemmeno dire, chiedi a questi altri negri di silicio come si sentono falsi
Sì, ogni giorno è il mio giorno, lo faccio a modo mio, ogni giorno, sì
Tutto di me, cosa amano di me?
Tutto, sì
Ovunque io sia, mi sento VIP piccola, sì, piccola
E tutti sono fighi, ma voi tutti, solo, non lo sono, io
È meglio che qualcuno gli dica che in questa puttana come un bambino non ancora nato (ehi!)
Guarda che siamo ovunque e loro non sono mai lì, non potrebbero dirti dove si trovano
E sai già che non devi chiedermelo, puoi vedere che è tutto pronto
E io sono così per i miei soldi, non stai parlando di nessun denaro
Non devi nemmeno tirarlo fuori (eh?)
E spero che tu non pensi che mi dia un tè freddo al miele zuccherato o un dito medio alzato
(ahah)
Rimango semplicemente libero, lascio gli zoppi dove sono e lascio le mie patatine
Primitivi
Calmatevi tutti, c'è abbastanza per andare in giro, devi solo dire quanto
tu vuoi
Non so cosa stai cercando, a meno che non sia un problema, prometto che non lo è
ciò che vuoi
— con lib
(Ehi!), puoi farmi questo favore?
Rispondi a questa domanda (eh?) - proverete tutti con chi?
(per favore)
Guarda le scarpe di Gucci, la borsa di Louie, l'odio sarà tuo (hater)
E apprezzo l'amore, ringrazio l'uomo sopra
Perché un negro si sente così benedetto (grazie a Dio)
Sì e non ho intenzione di fermarmi, meglio prenderli Red Bull
Non do riposo a questi nemici (sì)
— con lib
«Ogni» — ripetuto fino alla dissolvenza