Traduzione del testo della canzone Trade It All, Pt. 2 - Fabolous, P. Diddy, Jagged Edge

Trade It All, Pt. 2 (originale)

This moment they all been waitin' for, playboy
We here now we’re in the house now, for sure
Girl, I’d trade it all, money, cars and everything
All, even give up my street dream
All, anything to have you on my team
All, baby girl, I’d trade it all
Hot storm, I’m so into you
'Cause even before we hit the bedroom I was friends with you
If they ask, I ain’t gotta say whom in them interviews
My sweet thing never believe them rumors that been true
In fact I had no more expence, it’s true
But you was wifey could change me into a groom in a mintue boo
Maybe my sense of humor gets into you
But girl, they can make a perfume from the scent of you
I wanna take you there, feel like June in December too
So what you think about Cancun till the winter through
I don’t know whatever consumes you gonna do I put a daytime to go to Bloomies and spend with you
Like any other man I will zoom to the clinic too
Now I wanna see if me and my junior’s identical
I zoom, put a moon on the skin of you
I swear to everything that same afternoon will begin to move, feel me Girl, I’d trade it all, money, cars and everything
All, even give up my street dream
All, anything to have you on my team
All, baby girl, I’d trade it all
Even give up my good green
All, and I’d give the watch and pinky ring
All, anything to have you on my team
All, baby girl, I’d trade it all
Come here, girl, come and take a walk with me So I could take you places you don’t often be Come on, ma, come and get lost with me As far as them other chicks, can’t get 'em off-a me Everlastin' love in a whole other fashion
All I’m askin', let me cash in
'Cause I’ll give her passion, all of the Sean John flashin'
In orderly fashion perhaps when figure it out
Excatly wat Diddy about
'Cause we can take this whole city out
Now who gon' stop us, who gon' knock us Top us, we can’t find coppers to lock us Lear jets and choppers, love helipopers
Separate the weak from the awesome
Me hard to keep, I gotcha
I rock ya word to big pa-pha I gotcha
Girl, I’d trade it all, money, cars and everything
All, even give up my street dream
All, anything to have you on my team
All, baby girl, I’d trade it all
Even give up my good green
All, and I’d give the watch and pinky ring
All, anything to have you on my team
All, baby girl, I’d trade it all
Now what you want, huh
I’m gonna give this all up for you, shorty
Now what you want, huh
Now what you want, huh, huh, huh
Yo, this new comers known to move with the seasons
Couple winter lodges, few summer homes
And there for every uw, hum, and moon and make sure
When the new Hummer roams the shoes come in chrome
I ain’t new if ain’t buy white yellow and q’cumba stones
That send chills threw a womans bones
But life gives groove summer lones
Even though I got the kinda bread
That won’t matter if a few crumbs are blown
Flights out of few summer loans
Now I wanna wake up every day with you in a new number zone
Ma-Me-ya its you i’ma phone
Just to erase all the negative view from your dome
And I promise this fella G and so case they hit comma of jealousy
And drama you tellin' me, so mama come yell at me So I could put the top down and we could cruise like
Tom and Penelope my charm is a felony
Girl, I’d trade it all, money, cars and everything
All, even give up my street dream
All, anything to have you on my team
All, baby girl, I’d trade it all
Even give up my good green
All, and I’d give the watch and pinky ring
All, anything to have you on my team
All, baby girl, I’d trade it all
Money, cars and everything
All, even give up my street dream
All, anything to have you on my team
All, baby girl, I’d trade it all
Even give up my good green
All, and I’d give the watch and pinky ring
All, anything to have you on my team
All, baby girl, I’d trade it all
Fabolous, Diddy, Desert Storm, rock on, rock on Bad Boy, yeah, rock on, rock on DJ Clue, Duro, rock on, rock on I trade it all, baby that’s for life, that you love me Stop playin', holler at you, boy, come on, come on Stop playin', come on, come on Stop playin', come on, come on Stop playin', come on, come on Stop playin', come on, come on Stop playin', come on, come on Stop playin', come on, come on

Trade It All, Pt. 2 (traduzione)

Questo è l'attimo anelato da tutti, o gaudente,
Noi qui ora, nella dimora, presenti, finalmente.
Fanciulla, darei in pegno tutto, monete, cavalli d’acciaio, ogni avere,
Tutto, persino deporre il sogno d’asfalto che mi brucia nel cuore,
Tutto, ogni pegno, pur di averti tra i miei, compagna vera,
Tutto, creatura, sì, il mio mondo intero lo baratterei.
Tempesta ardente — m’infiammo nei tuoi venti segreti,
Poiché già prima che il talamo ci accogliesse, eravamo già legati,
Se chiedono, non occorre svelare il nome all’occhio che indaga,
Tesoro soave, non dare fede al bisbiglio che pare certezza,
In verità, più nessun diadema di spese m’incalza,
Ma tu, sposa predestinata, sapresti mutare il mio fato in sposo istantaneo,
Forse il mio riso s'insinua come pioggerella nella tua fibra,
Ma, ragazza, dal tuo aroma si potrebbe distillare un elisir per dèi,
Vorrei portarti dove l’inverno si veste di giugno e la luce si fa tenera,
Cosa pensi di Cancun, rifugio fino al disgelo, lontani dal gelo del mondo?
Chissà quali braci ti divorano: io già consacro il giorno a Bloomingdale’s per viverlo con te,
Proprio come ogni mortale, anch’io correrò, docile, alla clinica del destino.
Adesso, bramo scoprire se mio figlio reca il mio segno specchiato,
Corro— la luna disegno sulla tua pelle come una promessa d’argento,
Giuro su tutto: il pomeriggio stesso si metterà in moto, sentirai — Fanciulla, tutto scambierei, monete, auto, ogni cosa.
Tutto, persino il sogno selvaggio che la strada tesseva per me,
Tutto, ogni pegno, purché tu sia la gemma della mia squadra,
Tutto, creatura, il mio universo intero lo cambierei.
Persino smarrirei il verde che mi era caro,
Tutto, e darei l’orologio e l’anello che m’ingioiella la mano,
Tutto, ogni patto, pur di averti tra i miei,
Tutto, creatura, sì, il mio mondo intero lo baratterei.
Avvicinati, lascia che ti conduca, cammina con me — ti mostrerò paesaggi ignoti, e vie segrete, Vieni, amata, perdiamoci lungo sentieri dove altre non sanno fermarsi, Eterno amore che si veste di forme inaudite.
Domando solo questo: che tu mi lasci incassare la sorte,
Perché ti dono la passione — tutto il fulgore di Sean John che sfolgora,
Con ordine forse, quando il senso si chiarirà,
E comprenderai chi veramente è Diddy,
Poiché possiamo trascinare questa città in un vortice di conquiste,
Chi mai ci fermerà, chi ci colpirà, chi si ergerà? Non troviamo manette né cieli che ci ingabbino, Solo jet e rotori d’amore che fendono l’aria.
Separando l’inerme dal prodigioso,
Difficile custodirmi, ma t’ho presa tra le mani,
Ti scuoto, in nome del gran padre, t’ho presa,
Fanciulla, tutto scambierei, monete, auto, ogni cosa.
Tutto, persino il sogno selvaggio che la strada tesseva per me,
Tutto, ogni pegno, purché tu sia la gemma della mia squadra,
Tutto, creatura, il mio universo intero lo cambierei.
Persino smarrirei il verde che mi era caro,
Tutto, e darei l’orologio e l’anello che m’ingioiella la mano,
Tutto, ogni patto, pur di averti tra i miei,
Tutto, creatura, sì, il mio mondo intero lo baratterei.
E allora, che desideri, dimmi,
Tutto questo io lo abbandono per te, piccola sovrana.
E allora, che desideri, dimmi,
E allora, che desideri, dimmi, dimmi, dimmi.
Senti, questi nuovi astri sanno mutarsi coi cicli del sole,
D’inverno alloggiano in baite, d’estate in nidi dorati,
E sono presenti a ogni brivido, sussurro, a ogni luna — vigilando,
Quando il nuovo Hummer sfila, le scarpe luccicano d’un cromato destino,
Non sono più nuovo, se non ho raccolto pietre bianche, gialle e quelle rare di q’cumba,
Che fanno tremare l’ossatura femminea come le foglie alla brezza,
Ma la vita sa offrire ritmo persino alle estati solitarie,
Anche se stringo tra le dita quel pane che basta a saziare i sogni,
Non importerà se qualche briciola si perderà nella tempesta,
Voli partono da pochi prestiti d’estate,
Ora voglio destarmi ogni giorno con te in un nuovo regno di cifre,
Ma-Me-ya — sei tu che chiamo dal profondo,
Solo per cancellare ogni ombra che grava sul tuo orizzonte,
E prometto, io, questo gentiluomo, che in caso il vento di gelosia soffi,
E se il dramma incombe, se tu, madre, urli a me, potrei calare il tetto e veleggiare insieme
Come Tom e Penelope — il mio fascino è reato che non lascia prove,
Fanciulla, tutto scambierei, monete, auto, ogni cosa.
Tutto, persino il sogno selvaggio che la strada tesseva per me,
Tutto, ogni pegno, purché tu sia la gemma della mia squadra,
Tutto, creatura, il mio universo intero lo cambierei.
Persino smarrirei il verde che mi era caro,
Tutto, e darei l’orologio e l’anello che m’ingioiella la mano,
Tutto, ogni patto, pur di averti tra i miei,
Tutto, creatura, sì, il mio mondo intero lo baratterei.
Monete, cavalli d’acciaio, ogni avere che posseggo,
Tutto, persino deporre il sogno d’asfalto che mi brucia nel cuore,
Tutto, ogni pegno, pur di averti tra i miei, compagna vera,
Tutto, creatura, sì, il mio mondo intero lo baratterei.
Persino smarrirei il verde che mi era caro,
Tutto, e darei l’orologio e l’anello che m’ingioiella la mano,
Tutto, ogni patto, pur di averti tra i miei,
Tutto, creatura, sì, il mio mondo intero lo baratterei.
Fabolous, Diddy, Desert Storm — che la roccia risuoni, risuoni — Bad Boy, sì, la roccia avanza, risuona — DJ Clue, Duro, che la roccia risuoni, risuoni — Tutto baratto, bambina, per sempre, perché tu mi ami — Smetti di giocare, ti grido, vieni, vieni — Smettila di giocare, vieni, vieni — Smettila di giocare, vieni, vieni — Smettila di giocare, vieni, vieni — Smettila di giocare, vieni, vieni — Smettila di giocare, vieni, vieni — Smettila di giocare, vieni, vieni