Traduzione del testo della canzone Breathe - Fabolous

Breathe (originale)

One and then the two
Two and then the three
Three and then the four
Then you gotta breathe
One and then the two
Two and then the three
Three and then the four
Then you gotta breathe
Then you gotta *gasp*
Then you gotta *gasp*
Yo, these niggas can’t breathe when I come through
Hum too, some shoes, gotta be twenty, man
It’s not even funny, they can’t (breathe)
The chokehold’s too tight
The left looks too right
You know what, you right
These bitches can’t (breathe)
Look look, they hearts racing, they start chasing
But I’m so fast when I blow past that they can’t (breathe)
In the presence of the man
Your future look better than your past if you present with the man
You better (breathe)
You niggas can’t share my air
Or walk a mile in the pair I wear
And I’m getting better year by year, like they say wine do
Cops couldn’t smell me if you brought the K-9's through
And I pace myself
I know these money-hungry bitches wanna taste my wealth
But I keep em on a diet
Embrace they health, or either keep em on the quiet
And space myself and just take a deep breath
I got em grabbing they chest
Cause it’s hurting them to see Fab in his best
And they in they worst
They’d rather see me lay in a hearse than lay in the 'Bach
And I ain’t just laying a verse, I’m saying the facts
I came back with some sicker stones
That got these broke niggas looking at me
Like they choking on a chicken bone
Every chick I bone can’t leave the dick alone
So I know it’s one of them every time I flip my phone
Breathe!
One and then the two
Two and then the three
Three and then the four
Then you gotta breathe
One and then the two
Two and then the three
Three and then the four
Then you gotta breathe
Then you gotta *gasp*
Then you gotta *gasp*
Yo, these niggas can’t breathe when I come through
Hum too, some shoes, gotta be twenty, man
It’s not even funny, they can’t (breathe)
The chokehold’s too tight
The left looks too right
You know what, you right
These bitches can’t (breathe)
Look look, they hearts racing, they start chasing
But I’m so fast when I blow past that they can’t (breathe)
In the presence of the man
Your future look better than your past if you present with the man
You better (breathe)
I see them on the block when I passes
Looking like they need oxygen mask-es
I make it hard to (breathe)
But I keep the Glocks in the stashes
Cause the cops wanna lock and harass us
And make it hard to (breathe)
They has to react, like having an asthma attack
When they see the plasma in back
You dudes are wheezing behind me
My flow is like a coupe, breezing at ninety
That’s the reason they signed me
The slick metaphors and hard punches on the cuts
Feels something like hard punches to the gut
How I address the haters and underestimaters
And ride up on em like they escalators
They shook up and hooked up to respirators
On they last breath talking to investigators
I’m a breath of fresh air in a fresh pair
Face it boo and do it till your face get blue
And then (breathe)
One and then the two
Two and then the three
Three and then the four
Then you gotta breathe
One and then the two
Two and then the three
Three and then the four
Then you gotta breathe
Then you gotta *gasp*
Then you gotta *gasp*
Yo these niggas can’t…
When the crew walk in it, pop a few corks in it
As quick as a tick in a New York minute
Catch a breath, 'fore you catch a left
Even worse, catch a Tef', only way you catch an F
To the A-B, it’s in the May-B, rolling with my baby
Gripping on a toy that you won’t find at KB
I rhyme slick on ya
They gon' have to put the Heimlich on ya
What you know bout letting dimes lick on ya
While you inhale the weed
And it won’t stop till they inhale your seed
And it don’t stop till I tell 'em to breathe
Like a doctor with a stethoscope
I don’t see no fucking hope
Unless these motherfuckers breathe
Yeah, Brooklyn gotta
Uptown gotta
The Bronx gotta
Queens gotta
Staten Isle gotta
You niggas gotta
You bitches gotta
Everybody (breathe!)
One and then the two
Two and then the three
Three and then the four
Then you gotta… (breathe)
Then you gotta…
Then you gotta…
Breathe!

(traduzione)

Uno e poi i due
Due e poi tre
Tre e poi quattro
Allora devi respirare
Uno e poi i due
Due e poi tre
Tre e poi quattro
Allora devi respirare
Allora devi *sussultare*
Allora devi *sussultare*
Yo, questi negri non riescono a respirare quando arrivo
Anche hum, delle scarpe, devo avere vent'anni, amico
Non è nemmeno divertente, non possono (respirare)
La stretta è troppo stretta
La sinistra sembra troppo a destra
Sai cosa, hai ragione
Queste femmine non possono (respirare)
Guarda guarda, i loro cuori corrono, iniziano a inseguirsi
Ma sono così veloce quando soffro che loro non possono (respirare)
Alla presenza dell'uomo
Il tuo futuro sembra migliore del tuo passato se ti presenti con l'uomo
È meglio (respira)
Voi negri non potete condividere la mia aria
O camminare per un miglio con il paio che indosso
E sto migliorando anno dopo anno, come si dice che faccia il vino
I poliziotti non avrebbero sentito l'odore di me se hai portato i K-9
E io calco da solo
So che queste puttane affamate di soldi vogliono assaporare la mia ricchezza
Ma li tengo a dieta
Abbraccia la loro salute o tienili in silenzio
E distanzia me stesso e fai un respiro profondo
Li ho fatti afferrare al petto
Perché gli fa male vedere Fab nel suo meglio
E loro nel peggio
Preferiscono vedermi sdraiato in un carro funebre piuttosto che sdraiato nel 'Bach
E non sto solo scrivendo un versetto, sto dicendo i fatti
Sono tornato con alcune pietre più malate
Questo ha fatto sì che questi negri al verde mi guardassero
Come se si stessero soffocando con un osso di pollo
Ogni pulcino che ho bone non può lasciare il cazzo da solo
Quindi so che è uno di questi ogni volta che capovolgo il telefono
Respirare!
Uno e poi i due
Due e poi tre
Tre e poi quattro
Allora devi respirare
Uno e poi i due
Due e poi tre
Tre e poi quattro
Allora devi respirare
Allora devi *sussultare*
Allora devi *sussultare*
Yo, questi negri non riescono a respirare quando arrivo
Anche hum, delle scarpe, devo avere vent'anni, amico
Non è nemmeno divertente, non possono (respirare)
La stretta è troppo stretta
La sinistra sembra troppo a destra
Sai cosa, hai ragione
Queste femmine non possono (respirare)
Guarda guarda, i loro cuori corrono, iniziano a inseguirsi
Ma sono così veloce quando soffro che loro non possono (respirare)
Alla presenza dell'uomo
Il tuo futuro sembra migliore del tuo passato se ti presenti con l'uomo
È meglio (respira)
Li vedo sul blocco quando passo
Sembra che abbiano bisogno di maschere per l'ossigeno
Lo rendo difficile (respirare)
Ma tengo le Glock nei nascondigli
Perché i poliziotti vogliono bloccarci e molestarci
E rendi difficile (respirare)
Devono reagire, come avere un attacco d'asma
Quando vedono il plasma dietro
Voi ragazzi state ansimando dietro di me
Il mio flusso è come una coupé, ventilata a novanta
Questo è il motivo per cui mi hanno firmato
Le metafore e i pugni duri sui tagli
Sente qualcosa come pugni duri allo stomaco
Come mi rivolgo agli hater e ai sottovalutatori
E sali su di loro come se fossero le scale mobili
Hanno scosso e si sono collegati ai respiratori
All'ultimo respiro parlando con gli investigatori
Sono una boccata d'aria fresca in una coppia fresca
Affrontalo e fallo finché la tua faccia non diventa blu
E poi (respira)
Uno e poi i due
Due e poi tre
Tre e poi quattro
Allora devi respirare
Uno e poi i due
Due e poi tre
Tre e poi quattro
Allora devi respirare
Allora devi *sussultare*
Allora devi *sussultare*
Yo questi negri non possono...
Quando la troupe ci entra, inserisci alcuni tappi di sughero
Veloce come un segno di spunta in un minuto a New York
Prendi un respiro, 'prima di prendere una sinistra
Peggio ancora, prendi un Tef', solo così prendi un F
Per l'AB, è nel Maggio-B, rotolando con il mio bambino
Afferrare un giocattolo che non troverai su KB
Faccio rima su ya
Dovranno mettere l'Heimlich su di te
Quello che sai sul lasciarti leccare da dieci centesimi
Mentre inspiri l'erba
E non si fermerà finché non inaleranno il tuo seme
E non si ferma finché non gli dico di respirare
Come un medico con uno stetoscopio
Non vedo nessuna fottuta speranza
A meno che questi figli di puttana non respirino
Sì, Brooklyn deve
Uptown devo
Il Bronx deve
Le regine devo
Staten Isle devo
Negri dovete
Voi puttane dovete
Tutti (respirate!)
Uno e poi i due
Due e poi tre
Tre e poi quattro
Allora devi... (respirare)
Allora devi...
Allora devi...
Respirare!