Traduzione del testo della canzone You're Not Afraid Of The Dark, Are You - Look Mexico

You're Not Afraid Of The Dark, Are You (originale)

Four years of wading water, only to get this far.
I’ve worn of empathizing, since the ghosts are behind me in warm bodies.
Turning, coughing, laughing, twitching.
There’s not much left to say,
At least not for today.
Here.
Here is your best friend and this is the knife.
Let’s go feed our dead.
Billboards blur together just as our good times do.
Dropping seconds, losing hours to dried out flowers.
Let’s go feed the dead or just talk to their heads.
Here.
Here is your best friend and this is the knife.
Let’s go feed our dead.
Pay our respects and act like they’re fed.

(traduzione)

Quattro anni di guado, solo per arrivare così lontano.
Ho perso l'empatia, dal momento che i fantasmi sono dietro di me in corpi caldi.
Girandosi, tossendo, ridendo, contorcendosi.
Non c'è molto da dire,
Almeno non per oggi.
Qui.
Ecco il tuo migliore amico e questo è il coltello.
Andiamo a nutrire i nostri morti.
I cartelloni pubblicitari si confondono proprio come i nostri bei tempi.
Perdendo secondi, perdendo ore per fiori secchi.
Andiamo a nutrire i morti o semplicemente a parlare con le loro teste.
Qui.
Ecco il tuo migliore amico e questo è il coltello.
Andiamo a nutrire i nostri morti.
Rendi omaggio e comportati come se fossero nutriti.