Traduzione del testo della canzone Take It Upstairs, Einstein - Look Mexico

Take It Upstairs, Einstein (originale)

My girl says I should read more
When I have the time
I’ll take it to devote my attention to just that
With slanted rhyme
A couple words and anecdotes
Prying the laughter from the grasp of my soul
Well maybe a good friend is like a great story
You can pick up right where you left off
But tell me where there is that kind of book
The book you can’t put down
Am I the entertainment on the coffee table?
Or the dusty novel by the bathroom sink?
Or am I the witty update on your screen?
Well maybe a good friend is like a great story
You can pick up right where you left off
But tell me where there is that kind of book
My girl says I should read more
But I like playing my guitar

Take It Upstairs, Einstein (traduzione)

La mia ragazza dice che dovrei leggere di più
Quando ho il tempo
Lo prenderò per dedicare la mia attenzione proprio a questo
Con rima obliqua
Un paio di parole e aneddoti
Staccando la risata dalla presa della mia anima
Beh, forse un buon amico è come una grande storia
Puoi riprendere da dove eri rimasto
Ma dimmi dove c'è quel tipo di libro
Il libro che non puoi mettere giù
Sono io l'intrattenimento sul tavolino da caffè?
O il romanzo polveroso accanto al lavandino del bagno?
O sono io lo spiritoso aggiornamento sul tuo schermo?
Beh, forse un buon amico è come una grande storia
Puoi riprendere da dove eri rimasto
Ma dimmi dove c'è quel tipo di libro
La mia ragazza dice che dovrei leggere di più
Ma mi piace suonare la mia chitarra