Traduzione del testo della canzone No Wonder I'm Still Awake - Look Mexico

No Wonder I'm Still Awake (originale)

In case you haven’t noticed
I am wearing black again
Though it may not be my color
I just couldn’t think to change
I’ve been caught up with a flashlight
To keep the darkness away
There’s something in my room
I’d hoped with all the practice
I could do it in my sleep
What happens when you can’t
You can’t get the rest you need
Cliches in the closet oh, and bombs under the bed
It can’t be in my head
No it cannot be in my head
I’m losing it
And on this verse I’m tired of playing
Tired of playing the same chords I’ve played before
All the while sitting on my hands, waiting for
Waiting for the song to find it’s way
My last thread of brilliance
That’s flickering, and dim
I ready myself the worst to begin
And the ghosts of doubt surround me
And I feel them closing in
Tore off my sweaty sheets
And hold up my ballpoint pen
I’m losing it
On this verse I’m tired of playing
Tired of playing the same chords I’ve played before
All the while sitting on my hands, waiting for
Waiting for the song to find it’s way

No Wonder I'm Still Awake (traduzione)

Nel caso non te ne fossi accorto
Sto indossando di nuovo il nero
Anche se potrebbe non essere il mio colore
Non riuscivo a pensare di cambiare
Sono stato preso da una torcia
Per tenere lontana l'oscurità
C'è qualcosa nella mia stanza
Speravo con tutta la pratica
Potrei farlo nel sonno
Cosa succede quando non puoi
Non puoi ottenere il resto di cui hai bisogno
Cliché nell'armadio oh, e bombe sotto il letto
Non può essere nella mia testa
No, non può essere nella mia testa
lo sto perdendo
E su questo verso sono stanco di suonare
Stanco di suonare gli stessi accordi che ho suonato prima
Per tutto il tempo seduto sulle mie mani, in attesa
In attesa che la canzone trovi la sua strada
Il mio ultimo filo di genialità
È tremolante e debole
Mi preparo al peggio per iniziare
E i fantasmi del dubbio mi circondano
E li sento avvicinarsi
Ho strappato le mie lenzuola sudaticce
E alza la mia penna a sfera
lo sto perdendo
Su questo verso sono stanco di suonare
Stanco di suonare gli stessi accordi che ho suonato prima
Per tutto il tempo seduto sulle mie mani, in attesa
In attesa che la canzone trovi la sua strada