Traduzione del testo della canzone Until The Lights Burnout? - Look Mexico

Until The Lights Burnout? (originale)

Have you ever tried to create colors out of nothing
But leaves, sticks and two stones
You’ve got to breathe into it
But not too hard
To inspire that little spark
I’ve been working hard on this same failing fire
Where there’s a lot of smoke
A lot of smoke
What would you say if I told you
I’m giving up
No more air left in these lungs
You’d say, you’re not burnt out
You just can’t hold the flame
For long enough to make a difference
And I say, I get the feeling
You’re implying that I’m trying to quit
But I will do whatever, whenever I see fit
I’ve always been a motivated person with direction
And now I will direct you to the door
Cause I’ve been working hard on this same fleeting fire
And now I’m burning it down, oh burning it down
Burning it down, oh burning it down (x4)

Until The Lights Burnout? (traduzione)

Hai mai provato a creare colori dal nulla
Ma foglie, bastoncini e due sassi
Devi respirarci dentro
Ma non troppo difficile
Per ispirare quella piccola scintilla
Ho lavorato duramente su questo stesso incendio che non funzionava
Dove c'è molto fumo
Tanto fumo
Cosa diresti se te lo dicessi
Mi sto arrendendo
Non è rimasta più aria in questi polmoni
Diresti che non sei esausto
Non riesci a trattenere la fiamma
Abbastanza a lungo per fare la differenza
E io dico, ho la sensazione
Stai insinuando che sto cercando di smettere
Ma farò qualunque cosa, ogni volta che lo ritengo opportuno
Sono sempre stata una persona motivata con una direzione
E ora ti indirizzerò verso la porta
Perché ho lavorato sodo su questo stesso fuoco fugace
E ora lo sto bruciando, oh bruciandolo
Bruciandolo, oh bruciandolo (x4)