Traduzione del testo della canzone Ride Or Die, Remember? - Look Mexico

Ride Or Die, Remember? (originale)

The last time-bomb
Set for any moment now
You’ve known all along
Not when or why but what’s to
Come and hold you why as tightly
Ready yellow white and lightly
Grip the handle not so shyly
We’d just still be here or somewhere else
A slow drip sound
Stench of burning coffee throws off the feeling
Your beating brow
How determined you were though now hope is over
And how I can hear you
Time is almost up for us to
I wish, oh, I wish I could undo
Count down starting when we first met
Oh, oh, but there’s fire in your eyes, oh-ay
(Fire in your eyes!)
Oh, oh, there’s sun on the writing
Smog settling, maybe the world didn’t end after all
Still in front of me is you!
Took our dreams and twisted slightly
Tend the daughter holding tightly
Could be the last two surviving
Even so we better try to be adults
Oh, oh, there’s fire in your eyes, oh-ay
(Fire in your eyes!)
Oh, oh, there’s sun on the writing
Oh, oh, there’s sun on the writing
I know more (?) you (?)
I belong to you
I don’t (?)
I belong to you

Ride Or Die, Remember? (traduzione)

L'ultima bomba ad orologeria
Impostare per qualsiasi momento ora
L'hai sempre saputo
Non quando o perché, ma cosa c'è da fare
Vieni a stringerti perché come strettamente
Pronto giallo bianco e leggermente
Afferra la maniglia non così timidamente
Saremmo ancora qui o da qualche altra parte
Un suono di gocciolamento lento
L'odore di caffè bruciato elimina la sensazione
La tua fronte battente
Quanto eri determinato, anche se ora la speranza è finita
E come posso sentirti
Il tempo è quasi scaduto per noi
Vorrei, oh, vorrei poter annullare
Conto alla rovescia a partire da quando ci siamo incontrati per la prima volta
Oh, oh, ma c'è del fuoco nei tuoi occhi, oh-ay
(Fuoco nei tuoi occhi!)
Oh, oh, c'è il sole sulla scritta
Lo smog si sta calmando, forse dopotutto il mondo non è finito
Ancora davanti a me sei tu!
Ha preso i nostri sogni e si è leggermente distorto
Tendi la figlia tenendola stretta
Potrebbero essere gli ultimi due sopravvissuti
Anche così è meglio cercare di essere adulti
Oh, oh, c'è del fuoco nei tuoi occhi, oh-ay
(Fuoco nei tuoi occhi!)
Oh, oh, c'è il sole sulla scritta
Oh, oh, c'è il sole sulla scritta
Ne so di più (?) tu (?)
Ti appartengo
Io non (?)
Ti appartengo