Traduzione del testo della canzone Hasta que perdió jalisco - Jorge Negrete

Hasta que perdió jalisco (originale)

A la sangre pretenciosa
Que me corre por las venas
He tenido que calmarla
Por lo menos esta vez
Y decirle que es preciso
Que se aguante por las buenas
Hoy que sufre mi soberbia
Por amar a esa mujer
Hasta el lago de Chapala
Orgulloso por costumbre
Ha perdido su bravura
Cuando supo mi querer
La alegría de mi Jalisco
Que es caliente como lumbre
Se ha llenado de tristeza
Por tener otro querer
Que lindo es perder
Como hoy he perdido
Por el gran cariño
De aquella mujer
Jalisco perdio
Lo digo cantando
Lo digo vibrando
¡ay!
por ese querer
Virgencita de Sapopa
Tú perdona que me aguante
Fue por unos ojos negros
Que metí en mi corazón
Para eso alivia los Tuyos
Que hoy permiten que te cante
Si esta vez perdió Jalisco
Ha perdido por amor
Que lindo es perder
Como hoy he perdido
Por el gran cariño
De aquella mujer
Jalisco perdio
Lo digo cantando
Lo digo vibrando
¡ay!
por ese querer

(traduzione)

Al sangue pretenzioso
che scorre nelle mie vene
Ho dovuto calmarla
almeno questa volta
E digli che è necessario
resisti per sempre
Oggi il mio orgoglio soffre
Per aver amato quella donna
Al Lago Chapala
orgoglioso per abitudine
Ha perso il suo coraggio
Quando ha conosciuto il mio amore
La gioia del mio Jalisco
che è caldo come il fuoco
è stato riempito di tristezza
per avere un altro amore
quanto è bello perdere
come oggi ho perso
per il grande amore
di quella donna
Jalisco ha perso
Lo dico cantando
Lo dico vibrando
Oh!
per quella voglia
Piccola Vergine di Sapopa
Mi perdoni per aver tenuto duro
Era a causa degli occhi neri
che ho messo nel mio cuore
Perché questo allevia il tuo
Che oggi mi permettano di cantare per te
Se questa volta Jalisco ha perso
ha perso per amore
quanto è bello perdere
come oggi ho perso
per il grande amore
di quella donna
Jalisco ha perso
Lo dico cantando
Lo dico vibrando
Oh!
per quella voglia