Traduzione del testo della canzone Así Se Quiere en Jalisco - Jorge Negrete

Así Se Quiere en Jalisco (originale)

Al hablar de mi Jalisco
Al nombrarlo lo primero
Lo primero hay que hacer
Es tratarlo con respeto
Luego quitarse el sombrero
Y después venirlo a ver
No llegar echando habladas
Ni querer ser mitotero
Porque le puede pasar
Que se tope un jalicience
O un mariachi coculense
Que lo mande a romanear
Así se quiere en Jalisco
Sin recelo ni doblez
Se quiere como es debido
Como manda la honradez
Ay de aquel que busca ruido
Porque lo halla sí señor!
Los amores de Jalisco
Nada más los rompe Dios
Que no mire a sus mujeres
Con miradas atrevidas
Porque entonces
Ay señor!
ellas tienen
Quien las cuide
Quien por ellas de la vida
Sin alardes ni rencor
Por acá en Guadalajara
El amor no es cosa rara
Pues para eso es el amor
Pero una hembra cuesta cara
Y las de Guadalajara
Siempre tienen un fiador
Así se quiere en Jalisco
Sin recelo ni doblez
Se quiere como es debido
Como manda la honradez
Ay de aquel que busca ruido
Porque lo halla sí señor!
Los amores de Jalisco
Nada más los rompe Dios

Así Se Quiere en Jalisco (traduzione)

Quando si parla del mio Jalisco
Nominandolo prima
La prima cosa da fare
È trattarlo con rispetto
Allora togliti il ​​cappello
E poi vieni a vederlo
Non arrivarci a parlare
Né voler essere un mitotero
perché può succedere anche a te
Che si trovi una gelosia
O un mariachi di Coculense
mandalo a romanizzare
Così è amato a Jalisco
Senza sospetto o doppiezza
È amato correttamente
Come comanda l'onestà
Guai a chi cerca il rumore
Perché lo trovi, sì signore!
Gli amori di Jalisco
Nient'altro li spezza Dio
Non guardare le tue donne
con sguardi audaci
perché poi
Oh Signore!
loro hanno
chi si prende cura di loro
Chi per loro della vita
Senza vantarsi o rancore
Qui a Guadalajara
l'amore non è una cosa rara
Bene, ecco a cosa serve l'amore
Ma una femmina è cara
E quelli di Guadalajara
Hanno sempre un garante
Così è amato a Jalisco
Senza sospetto o doppiezza
È amato correttamente
Come comanda l'onestà
Guai a chi cerca il rumore
Perché lo trovi, sì signore!
Gli amori di Jalisco
Nient'altro li spezza Dio